1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
Anteriormente en Matlock. el bufete de abogados
Jacobson Moore ocultó documentos que podrían

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,100
Sacó los opioides del mercado diez años.
antes.

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,800
Piensa en cuántas vidas podría tener
salvos, incluidas nuestras hijas.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,019
¿Qué hiciste?

5
00:00:12,020 --> 00:00:16,340
Sólo tomé un pequeño estuche. estamos
no está permitido tomar casos sin

6
00:00:16,340 --> 00:00:19,680
cerrar sesión. Dino sólo necesitaba un fuerte
redactado cese y desista para ahuyentar

7
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
su socio comercial.

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,580
Vaya, hay un lenguaje fuerte en
aquí.

9
00:00:22,780 --> 00:00:25,520
¿Por qué no pedimos a la junta directiva que
elige solo a uno de nosotros como socio del

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,238
otras hojas?

11
00:00:26,240 --> 00:00:29,680
Elijah me acaba de decir que el socio
La junta directiva no está contenta con mi persona.

12
00:00:29,680 --> 00:00:33,960
De repente ya no soy material de socio.
Olympia dijo que consiguió una buena cantidad de dinero para

13
00:00:33,960 --> 00:00:38,160
su casa de piedra rojiza tenía razón sobre el
Cuando esos documentos desaparecieron mi mamá.

14
00:00:38,160 --> 00:00:42,320
déjame acceder a la confianza por qué todo un
De repente solo dijo que quería que fuéramos

15
00:00:42,320 --> 00:00:46,480
comprar nuestra casa definitiva hace 14 años
La publicación de Reddit afirmó que alguien en

16
00:00:46,480 --> 00:00:50,820
Jacobson Moore escondió documentos, sé qué.
el documento es y cuando fue robado

17
00:00:50,820 --> 00:00:56,820
y quien lo hizo bien quien tu exmarido
julian finalmente olvidas tu llave

18
00:01:12,120 --> 00:01:15,120
Entonces qué, miraste mi foto cada
mañana y luego vino a trabajar y

19
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
¿Me sonrió a la cara?

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,820
Olimpia. Nuestra amistad.

21
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Hice.

22
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Sí.

23
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
Un nido de víboras.

24
00:01:27,740 --> 00:01:29,340
¿No es así como llamas a Jacobson Moore?

25
00:01:29,700 --> 00:01:31,100
Estoy mirando a la víbora. No.

26
00:01:32,100 --> 00:01:35,560
Estás mirando a una madre que la perdió.
niño y exige justicia.

27
00:01:36,500 --> 00:01:37,900
¿Querías ver la evidencia?

28
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Ahora lo has visto.

29
00:01:40,520 --> 00:01:45,500
Se ocultó un estudio que habría llevado
opioides fuera del mercado años antes.

30
00:01:45,640 --> 00:01:51,940
Y el día que lo robaron, Senior envió
ese correo electrónico de australia

31
00:01:51,940 --> 00:01:53,740
diciendo que está manejado.

32
00:01:54,180 --> 00:01:58,420
Excelente. Misterio resuelto, Columbo. mayor
estaba detrás de esto. Estoy de acuerdo.

33
00:01:58,760 --> 00:02:03,380
Probablemente él dio la orden. Pero él no lo hizo
toma los documentos y retíralos

34
00:02:03,380 --> 00:02:07,260
físicamente, no de Australia. Bien, entonces
luego le dijo a otra persona que lo hiciera.

35
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
Hay, ¿qué?

36
00:02:08,759 --> 00:02:11,140
234 abogados en la oficina de Nueva York
¿solo?

37
00:02:11,440 --> 00:02:15,640
Y Senior le va a preguntar a uno de ellos.
en lugar de su propio hijo.

38
00:02:17,380 --> 00:02:19,020
Julian trabajó en Will Brexa.

39
00:02:19,660 --> 00:02:23,200
Era el único desaparecido
durante el simulacro de incendio cuando fue tomado.

40
00:02:23,400 --> 00:02:25,900
Y nunca le robaría un documento.
Descubrimiento.

41
00:02:26,540 --> 00:02:29,560
Olimpia. Maddie, mira la evidencia.

42
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
Hice.

43
00:02:31,080 --> 00:02:34,640
Y es completamente circunstancial. y si
No puedes ver eso, no eres el

44
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
Abogado, pensé que eras.

45
00:02:36,030 --> 00:02:39,330
Hay mucha gente detrás
prohibiciones basadas en pruebas circunstanciales,

46
00:02:39,430 --> 00:02:43,370
y lo sabes porque eres exactamente
el tipo de abogado que creo que eres.

47
00:02:47,510 --> 00:02:51,390
Y aún así te sientas en esa habitación toda la noche
porque no tienes pruebas contundentes.

48
00:02:52,230 --> 00:02:57,710
Y sabes en el momento en que acusas a uno
de las principales firmas del mundo

49
00:02:57,710 --> 00:03:01,110
comportamiento, se pierde el control del
narrativa.

50
00:03:02,260 --> 00:03:07,680
Jacobs y Moore consiguen un ejército de
abogados para enterrar esto y a usted. Entonces

51
00:03:07,680 --> 00:03:09,520
Siga el dinero para sus hijos.

52
00:03:09,860 --> 00:03:14,320
Y cuando todo esto salga a la luz, lo haré.
dejar en claro que su mamá era una heroína.

53
00:03:15,160 --> 00:03:16,900
Mientras su padre está en la cárcel.

54
00:03:17,820 --> 00:03:19,280
Pensé que habías dicho que no era culpable.

55
00:03:20,500 --> 00:03:21,820
Representando tu escenario.

56
00:03:23,080 --> 00:03:28,620
Si pruebo que Julian recibió un pago y
Lo usé para comprar tu casa de piedra rojiza, entonces

57
00:03:28,620 --> 00:03:30,660
Sí, definitivamente irá a la cárcel.

58
00:03:31,160 --> 00:03:36,180
Y si pruebo que el dinero vino de su
Confía, te alejas de Julian. eso

59
00:03:36,180 --> 00:03:38,160
no lo exonera. Aumenta razonablemente
duda.

60
00:03:38,420 --> 00:03:39,960
Acordado. Deje que un jurado decida.

61
00:03:40,400 --> 00:03:41,860
No es la oferta más atractiva.

62
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
Entonces hazme un mostrador.

63
00:03:53,780 --> 00:03:59,520
Si ese dinero vino del fideicomiso de Julian,
Me das tiempo para demostrar que Senior actuó.

64
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
sin él.

65
00:04:01,079 --> 00:04:02,079
Un mes.

66
00:04:02,480 --> 00:04:04,220
¿Y deja el bufete de abogados inmediatamente?

67
00:04:05,000 --> 00:04:07,140
No puedo renunciar a mi punto de apoyo hasta que esto sea
hecho.

68
00:04:07,680 --> 00:04:08,980
Ése es mi punto no negociable.

69
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
Y no puedo trabajar contigo. Eso es mío.

70
00:04:11,760 --> 00:04:14,040
Entonces ambos estamos incentivados a terminar esto.
rápidamente.

71
00:04:14,820 --> 00:04:16,100
Intereses mutuamente alineados.

72
00:04:16,800 --> 00:04:20,459
Perfecto. Lo comprobaré y veré si todavía
tener acceso a la banca en línea de Julian.

73
00:04:20,579 --> 00:04:21,499
Hazlo ahora.

74
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Aquí está tu computadora.

75
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
¿Qué estás haciendo?

76
00:04:25,640 --> 00:04:29,000
Escuché que regresabas y ardías
el aceite de medianoche, así que pensé en conseguir

77
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
usted una taza de café.

78
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Apartar.

79
00:04:55,900 --> 00:04:57,420
Podría probar algunos otros... No.

80
00:04:58,420 --> 00:05:01,940
Sólo tienes dos intentos más hasta que
el banco envía una alerta de seguridad.

81
00:05:03,040 --> 00:05:04,200
Ve a investigar un poco.

82
00:05:04,740 --> 00:05:08,060
Intenta descubrir qué contraseñas
Julian lo usó recientemente.

83
00:05:11,840 --> 00:05:16,120
Y no acceder a su cuenta hasta que esté
contigo.

84
00:05:17,160 --> 00:05:18,680
¿Por qué? ¿No confías en mí?

85
00:05:19,480 --> 00:05:20,600
¿Confías en mí?

86
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Me voy a dormir.

87
00:05:25,440 --> 00:05:27,160
Estaré en el trabajo mañana a las nueve.

88
00:05:28,040 --> 00:05:29,640
Puedes continuar flotando entonces.

89
00:05:43,580 --> 00:05:46,080
Realmente desearía que no hubiésemos dado
Olimpia más tiempo.

90
00:05:46,560 --> 00:05:48,740
No queremos que esto se alargue
por más tiempo.

91
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
No lo hará.

92
00:05:50,760 --> 00:05:52,540
El dinero conducirá hasta Julian.

93
00:05:52,900 --> 00:05:56,140
Y Olympia simplemente tiene que ver eso por
ella misma. Y cuando lo haga...

94
00:05:56,510 --> 00:05:57,730
Ella hará lo correcto.

95
00:05:58,130 --> 00:05:59,190
Un nido de víboras.

96
00:05:59,430 --> 00:06:01,150
¿No es así como llamas a Jacobson Morn?

97
00:06:01,510 --> 00:06:06,250
Mayor estaba detrás de esto. si ese dinero llegara
De la confianza de Julián, me das tiempo.

98
00:06:06,250 --> 00:06:09,070
para demostrar que Senior actuó sin...
lo eres.

99
00:06:09,990 --> 00:06:11,110
Necesitamos hablar.

100
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
¿Ahora?

101
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Después de usted.

102
00:06:20,150 --> 00:06:23,230
Oye, entonces escucha. Sé que estás molesto con
sobre el divorcio de Buckley. esto es

103
00:06:23,230 --> 00:06:24,550
No sobre los Buckley.

104
00:06:24,970 --> 00:06:25,970
Oh.

105
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
¿Está todo bien?

106
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
No.

107
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Realmente no.

108
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Felicidades,

109
00:06:46,740 --> 00:06:48,180
niño. Te hiciste socio.

110
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Bueno,

111
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
hoy va a apestar.

112
00:06:55,580 --> 00:06:58,100
Oye, ahora, difunde un poco de ese sol.
a mi manera. Es cierto.

113
00:06:58,740 --> 00:07:01,720
Olympia va a tener que despedirse
por el caso Buckley, y simplemente

114
00:07:01,720 --> 00:07:04,740
Terminé las cosas con Kira anoche, y
Estoy triste y no quiero hablar de

115
00:07:04,740 --> 00:07:08,920
eso. Entiendo. Ningún problema. Acabo de decir,
Kira, me gustas demasiado como para mirarte.

116
00:07:08,920 --> 00:07:12,120
otras personas. Fin de la historia. Bien hecho.
Y luego dijo, ¿hay algo que yo

117
00:07:12,120 --> 00:07:13,920
¿Qué puedes hacer para cambiar de opinión? Y dije,
No.

118
00:07:14,160 --> 00:07:15,139
Bien por usted.

119
00:07:15,140 --> 00:07:16,140
¿Bien? Sí.

120
00:07:16,460 --> 00:07:20,140
Pero luego se puso Billie Eilish y
Acercó una silla y se recogió el pelo.

121
00:07:20,200 --> 00:07:21,360
Bien, ahora. Y todavía dije que no.

122
00:07:22,740 --> 00:07:23,740
Después. Sara.

123
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
¿Dónde estás con Simone?

124
00:07:26,810 --> 00:07:27,990
Voy a ser sencillo.

125
00:07:28,390 --> 00:07:30,650
Voy a dejarlo claro. solo uno
casual, nada más.

126
00:07:31,290 --> 00:07:32,750
¿Puedo decirle? No.

127
00:07:33,110 --> 00:07:34,210
¿Puedo verte hacerlo?

128
00:07:35,230 --> 00:07:36,069
Está bien, está bien.

129
00:07:36,070 --> 00:07:38,670
Solo asegúrate de traer agua bendita.
caso de que hagas enojar al diablo.

130
00:07:40,110 --> 00:07:42,230
Es mi cliente, Dino. Él es el más dulce.
Eres mi asistente.

131
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
La oficina de Sarah Franklin.

132
00:07:46,350 --> 00:07:47,610
Un momento para la señorita Franklin.

133
00:07:53,360 --> 00:07:55,540
Vaya, más despacio, Dina. ¿Qué pasa con el
¿cesar y desistir?

134
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
Ah, oye.

135
00:08:01,160 --> 00:08:04,580
Ey. Como no pudimos cenar,
Pensé en traerte el desayuno.

136
00:08:04,860 --> 00:08:05,679
Oh.

137
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Oh.

138
00:08:06,800 --> 00:08:11,600
Uh -oh, ¿no eres un chico de croissants? No,
No, no, esto es tan lindo, pero yo estaba

139
00:08:11,600 --> 00:08:13,640
De hecho, voy a buscarte para hablar.

140
00:08:16,000 --> 00:08:20,300
Acabo de salir de un largo plazo
relación, y no puedo manejar

141
00:08:20,300 --> 00:08:21,600
que casual en este momento.

142
00:08:22,430 --> 00:08:24,290
¿Entonces sólo podemos vernos en el armario?

143
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
¿No se permite comida?

144
00:08:25,750 --> 00:08:28,090
No, sólo quería asegurarme de que estuviéramos
en la misma página.

145
00:08:29,290 --> 00:08:30,670
¿Es esto por culpa de Sarah?

146
00:08:31,210 --> 00:08:32,669
No, esto no tiene nada que ver con ella.

147
00:08:35,049 --> 00:08:37,090
Porque sé que ella ha estado envenenando el
bueno.

148
00:08:37,490 --> 00:08:40,450
Mira, ella no es una buena persona, Billy.
Simone, sí, lo es.

149
00:08:40,669 --> 00:08:44,190
Puede que ella no siempre lo demuestre o actúe como
eso, pero ella lo es. ¿Sabías que ella

150
00:08:44,190 --> 00:08:47,430
Estaba husmeando en mi oficina y me dijo
¿Olympia que Julian inscribió a Tyrion?

151
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
En realidad, ese era yo.

152
00:08:51,100 --> 00:08:54,180
¿Qué? Estás tratando de descubrir qué
estaba pasando. Me echaron de eso

153
00:08:54,420 --> 00:08:58,220
Lo siento. no sabia que iba a pasar
que suceda. Si lo hiciera... Guárdalo. Simón.

154
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
Ustedes dos se merecen el uno al otro. Esperar.

155
00:09:02,200 --> 00:09:06,380
Sarah, ¿qué está pasando que tú
No podía esperar cinco... Espera, espera, espera.

156
00:09:06,580 --> 00:09:07,580
Cálmate.

157
00:09:08,220 --> 00:09:09,320
Está bien, está bien, estaré allí.

158
00:09:20,360 --> 00:09:21,800
Bien, ¿qué está pasando aquí?

159
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Celebrando su asociación.

160
00:09:23,380 --> 00:09:25,660
Realmente deberías tomar un poco de champán.
Son las cosas buenas.

161
00:09:25,880 --> 00:09:27,180
También son las 9 a.m.

162
00:09:27,440 --> 00:09:29,740
¿Y cómo sucedió esto? yo solo
fue en contra de la empresa.

163
00:09:30,060 --> 00:09:33,500
Supongo que las cosas llegaron a un punto crítico después de
Buckleys y la junta presionaron a Fina para que

164
00:09:33,500 --> 00:09:37,960
despedirte, pero en lugar de eso... lo dejaré.
decirte.

165
00:09:39,780 --> 00:09:43,700
La expresión de tu cara cuando caminabas
en Oh. Ese vídeo de Joni.

166
00:09:44,180 --> 00:09:45,620
Voy a hacer mi primer meme.

167
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Oh.

168
00:09:47,560 --> 00:09:48,860
Entonces, ¿qué cambió?

169
00:09:49,460 --> 00:09:52,860
Porque... Hace dos noches, descargaste
sobre mí, y no había escuchado algunos de esos

170
00:09:52,860 --> 00:09:56,220
palabras antes. Lenguaje colorido, creo.
lo llaman. Una violación de los derechos humanos.

171
00:09:56,460 --> 00:09:57,439
También lo llaman así.

172
00:09:57,440 --> 00:10:00,780
Oh, amenazándome con una denuncia sobre
¿El día que te haces socio?

173
00:10:01,760 --> 00:10:03,460
Por eso conseguiste el trabajo, chico.

174
00:10:03,900 --> 00:10:05,700
Oh, quieres a alguien que te abrace
responsable?

175
00:10:07,140 --> 00:10:11,120
Quiero a alguien que no tenga miedo de nadar.
aguas arriba, rompe algunas reglas.

176
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
¿Qué tipo de reglas?

177
00:10:15,240 --> 00:10:17,460
Oh, aquellos dentro del límite legal.

178
00:10:18,040 --> 00:10:20,960
Lo cual haces bien, porque eres un
excelente abogado.

179
00:10:22,060 --> 00:10:24,960
No quería arriesgarme a perderte
otra firma.

180
00:10:25,200 --> 00:10:26,420
Esa es la maldita verdad.

181
00:10:27,780 --> 00:10:29,700
Bueno, realmente lo aprecio.

182
00:10:31,320 --> 00:10:33,440
¿Qué le pasa a Julián?

183
00:10:34,200 --> 00:10:38,100
Bueno, esa es la parte difícil. el esta en un
reunión. Se lo diré después.

184
00:10:39,140 --> 00:10:41,400
Alguien tenía que ganar, alguien tenía que perder.

185
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
Felicidades.

186
00:10:46,060 --> 00:10:49,820
Ahora tienes un interés en todo lo que
sucede en Jacobson Moore.

187
00:10:54,180 --> 00:10:55,139
¿Qué ocurre?

188
00:10:55,140 --> 00:10:55,879
Ah, bien.

189
00:10:55,880 --> 00:10:56,439
Estás aquí.

190
00:10:56,440 --> 00:10:58,240
Dijiste que era una emergencia. Es.
Sí, definitivamente.

191
00:10:58,620 --> 00:11:01,540
Sólo estoy preparando a mi cliente antes de
llama a la policía y pierde el control del

192
00:11:01,540 --> 00:11:03,300
situación. ¿Qué situación? Llegando a
eso.

193
00:11:03,560 --> 00:11:06,880
Este es Dino. Dino, este es Billy.
Hola. ¿Estuviste en algún tipo de pelea?

194
00:11:07,000 --> 00:11:10,120
Altercado. Sí, lo era, lo cual es parte
del problema. ¿Qué problema?

195
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
Ese problema.

196
00:11:12,680 --> 00:11:14,340
Y sólo quiero dejarlo muy claro.

197
00:11:14,840 --> 00:11:18,240
Mi cliente Dino no mató a su pareja
Rob.

198
00:11:23,640 --> 00:11:25,320
Dios mío, Sara. Lo sé.

199
00:11:25,600 --> 00:11:28,620
Mantén la calma. Prometo. Rob estaba vivo
después de nuestra pelea.

200
00:11:29,000 --> 00:11:29,979
Altercado, ¿recuerdas?

201
00:11:29,980 --> 00:11:30,839
No pelear.

202
00:11:30,840 --> 00:11:33,060
Bien. Sólo estoy molesto porque sé
esto se ve mal.

203
00:11:33,280 --> 00:11:35,960
Por eso llamé a Sarah, para asegurarme
No voy a la cárcel por algo que

204
00:11:35,960 --> 00:11:39,100
no lo hice. Y te llamé para doblar
-Revisa mi trabajo para que las cosas no empeoren.

205
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Legalmente hablando.

206
00:11:40,880 --> 00:11:42,120
Cuéntale a Billy lo que pasó.

207
00:11:42,460 --> 00:11:44,900
Rob vino esta mañana. el era muy
molesto.

208
00:11:45,240 --> 00:11:47,460
Sí, sosteniendo esa carta tan dura que
escribió.

209
00:11:47,740 --> 00:11:48,900
Eso realmente lo enfureció.

210
00:11:49,660 --> 00:11:52,400
Es que... Tiene sangre, sí.
De todos modos, Rob estaba enojado.

211
00:11:52,620 --> 00:11:56,240
Llegó todo caliente. Nos metimos en ello
peleado, ya sabes. Rob te golpeó

212
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
Deja claro que él empezó la pelea.

213
00:11:58,620 --> 00:11:59,760
Altercado. Exactamente.

214
00:12:00,300 --> 00:12:01,099
Él lo hizo.

215
00:12:01,100 --> 00:12:03,580
Y sí, me defendí, pero él estaba
Totalmente bien cuando me fui.

216
00:12:05,080 --> 00:12:06,160
No puedo creer que esté muerto.

217
00:12:06,420 --> 00:12:07,239
Oh, Dios.

218
00:12:07,240 --> 00:12:09,440
Estamos pensando que debe haber volteado
después, se golpeó la cabeza.

219
00:12:10,010 --> 00:12:11,110
Mmmmmmm. Mmmmmmm.

220
00:12:11,390 --> 00:12:12,570
¿Una palabra? Mmmmmmm.

221
00:12:15,990 --> 00:12:19,330
Cuando venga la policía, debería decir
absolutamente nada.

222
00:12:19,650 --> 00:12:21,290
Entonces definitivamente lo arrestarán.

223
00:12:21,630 --> 00:12:24,850
Esto se ve muy mal. Entonces él debería
decir casi nada.

224
00:12:25,390 --> 00:12:26,670
Tienes que llamar a la policía ahora.

225
00:12:26,970 --> 00:12:29,090
¿Qué? Y luego tienes otra llamada para
hacer.

226
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
¿Podrías hacerlo?

227
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Bueno.

228
00:12:38,760 --> 00:12:39,760
Son tres intentos.

229
00:12:40,260 --> 00:12:42,740
Vas a tener que conseguir el de Julian.
contraseña de otra manera. Deja de hablar.

230
00:12:45,000 --> 00:12:46,220
Mañana. Mañana.

231
00:12:47,480 --> 00:12:48,960
¿Puedo tenerla por un momento?

232
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Por supuesto.

233
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
Estaré aquí esperando.

234
00:13:02,160 --> 00:13:05,060
Ah, no es necesario. no se como
cuánto tiempo va a llevar esto. Ve a tu

235
00:13:05,060 --> 00:13:06,340
oficina. Te buscaré cuando termine.

236
00:13:16,520 --> 00:13:17,540
He oído que tienes pareja.

237
00:13:18,060 --> 00:13:19,060
Felicidades.

238
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
¿Hablaste con tu papá?

239
00:13:21,640 --> 00:13:26,220
No, pero llamó dos veces y la gente tiene
Me has estado evitando, y hay un rastro.

240
00:13:26,220 --> 00:13:29,680
de confeti de la sala de conferencias.
¿En serio? No, pero había confeti.

241
00:13:29,700 --> 00:13:33,560
derecha, y champán a las 9 de la mañana.
mañana? Sí, mi papá ha estado haciendo eso.

242
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
desde que era niño.

243
00:13:38,200 --> 00:13:39,700
Lo siento, Julianne. Apesta.

244
00:13:40,380 --> 00:13:45,780
Lo es, pero estoy muy feliz por ti.
Te lo ganaste. Te lo mereces.

245
00:13:46,080 --> 00:13:48,460
Me alegra que los niños vean qué jefe
su mamá lo es.

246
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
¿Vamos a tomar un café?

247
00:13:56,700 --> 00:13:58,780
¿No tienes que hablar con Maddie? Oh,
ella es buena. Ella puede esperar.

248
00:13:59,120 --> 00:14:00,160
Oh. Vamos.

249
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
Bueno.

250
00:14:08,780 --> 00:14:10,060
Sí, oye, Billy, ¿qué está pasando?

251
00:14:10,620 --> 00:14:14,440
Ey. Lo siento, es un poco caótico.
aquí. Estoy tratando de encontrar algún lugar

252
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
¿Eso es una sirena?

253
00:14:15,800 --> 00:14:19,040
Sarah, estoy en Queens con Sarah. ella tiene
un problema con un nuevo cliente, o algo así

254
00:14:19,040 --> 00:14:21,040
cliente. ¿Qué? ¿Sarah tiene un cliente?

255
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
Desafortunadamente. ¿Dónde está?

256
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
¿Dónde está mi marido?

257
00:14:24,160 --> 00:14:25,400
Oh, no. ¿Quién es ese?

258
00:14:25,660 --> 00:14:28,000
Supongo que es la esposa del muerto.
chico. ¿Hay un tipo muerto?

259
00:14:28,260 --> 00:14:31,980
Billy, necesito saber exactamente qué es
sucedió, y necesito que empieces desde

260
00:14:31,980 --> 00:14:33,120
comienzo. ¡Dios mío, no!

261
00:14:35,300 --> 00:14:38,980
Finalmente lo hiciste. finalmente mataste
Rob.

262
00:14:39,260 --> 00:14:41,920
Tina. Espero que estés feliz. ¡Lo hiciste!

263
00:14:48,400 --> 00:14:49,660
Está claramente angustiada.

264
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
Acordado.

265
00:14:51,640 --> 00:14:55,840
Sr. Coletti, me encantaría que
describir exactamente qué acciones físicas

266
00:14:55,840 --> 00:14:58,040
hacia la víctima en este llamado
altercado.

267
00:14:58,260 --> 00:14:59,340
No digas nada.

268
00:15:00,040 --> 00:15:03,260
Te dijo que Rob estaba vivo cuando se fue.

269
00:15:03,600 --> 00:15:06,420
Y estoy tratando de entender por qué
ya no lo es.

270
00:15:06,740 --> 00:15:08,520
Y sólo estoy tratando de proteger su
derechos.

271
00:15:09,460 --> 00:15:10,460
¿Tienes una tarjeta?

272
00:15:11,280 --> 00:15:13,260
¿Por qué? ¿Están arrestando a mi cliente?

273
00:15:14,220 --> 00:15:15,900
Todavía no, pero el día es joven.

274
00:15:18,320 --> 00:15:20,220
Tenemos sangre aquí en el borde de
el anillo.

275
00:15:20,840 --> 00:15:23,360
Obviamente es donde Rob debe haber
se golpeó la cabeza cuando resbaló.

276
00:15:23,920 --> 00:15:26,240
¿Joder? Aprendiste ese término en la ley.
escuela?

277
00:15:27,420 --> 00:15:28,420
si,

278
00:15:28,780 --> 00:15:32,200
Creo que ese podría ser el punto de
impacto desde donde su cliente entregó

279
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
TKO.

280
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Santos donuts.

281
00:15:36,880 --> 00:15:38,080
Esta carta es aterradora.

282
00:15:38,460 --> 00:15:39,700
¿Qué eres, el compañero de Batman?

283
00:15:40,100 --> 00:15:43,430
Tiene... púas donde tiene que estar.
También es evidencia de que tu pequeño

284
00:15:43,430 --> 00:15:46,430
El problema comercial era mucho peor que el suyo.
el cliente hizo que fuera. Señor, por favor

285
00:15:46,430 --> 00:15:48,230
coloque sus manos detrás de su espalda.
¿Qué está pasando ahora, Billy?

286
00:15:48,450 --> 00:15:50,390
Vas a estar bien. nos encontraremos
usted en la corte. Tienes derecho a

287
00:15:50,390 --> 00:15:53,870
silencioso. Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia. tu

288
00:15:53,870 --> 00:15:56,030
Tengo derecho a un abogado, aunque
puedo ver que ya tienes ese

289
00:15:56,030 --> 00:15:59,310
cubierto. Si no puedes permitirte un
abogado... Sí, vamos a necesitar

290
00:15:59,310 --> 00:16:00,970
consigue a Olympia y reúnete con nosotros en criminal
tribunal.

291
00:16:04,910 --> 00:16:06,950
¿Cómo pudiste llevar un caso detrás de mi?
¿volver? Lo lamento.

292
00:16:07,170 --> 00:16:10,810
Va completamente en contra de reglas firmes. yo
Podría despedirte por esto, especialmente ahora.

293
00:16:10,810 --> 00:16:12,390
que soy socio. Dios mío, tú hiciste
compañero?

294
00:16:12,690 --> 00:16:15,370
Lo lamento. Se suponía que era simplemente un
cesar y desistir.

295
00:16:15,570 --> 00:16:17,930
Bien, se asigna un defensor público a
cada turno de lectura de cargos.

296
00:16:18,190 --> 00:16:21,190
Les entregaré este caso. Entonces
Yo decidiré qué te pasa.

297
00:16:25,410 --> 00:16:27,030
Es malo. Es realmente malo.

298
00:16:27,870 --> 00:16:31,090
Todo lo que puedes hacer es disculparte por ser
demasiado ansioso. Y estúpido.

299
00:16:31,630 --> 00:16:32,990
Acordado. Y estúpido.

300
00:16:33,430 --> 00:16:34,430
Qué estúpido.

301
00:16:39,250 --> 00:16:44,570
¿Qué demonios estaba pensando? ella
sabe mejor que aceptar un cliente.

302
00:16:44,750 --> 00:16:47,610
Desde que llegué a representar a Autry,
ella ha estado dando vueltas un poco.

303
00:16:48,270 --> 00:16:49,770
Supongo que ella quería la experiencia.

304
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
¿Maddie?

305
00:16:53,590 --> 00:16:56,990
Oh, pensé que estabas entrevistando
Autry con Sarah.

306
00:16:57,290 --> 00:16:58,630
¿Por qué estás revisando mi escritorio?

307
00:16:58,850 --> 00:17:02,550
Sólo quería ver cuál era la vista.
como detrás del escritorio de un joven

308
00:17:02,550 --> 00:17:03,870
para defender su primer caso.

309
00:17:04,150 --> 00:17:06,109
Pensé que le habías dado el caso a Sarah.

310
00:17:10,959 --> 00:17:12,560
Personas versus Dino Colletti.

311
00:17:13,020 --> 00:17:14,339
Brandon Dewey, de la acusación.

312
00:17:14,660 --> 00:17:17,560
Olympia Lawrence para la defensa, aunque
estamos solicitando un traslado al

313
00:17:17,560 --> 00:17:18,560
defensor público.

314
00:17:18,660 --> 00:17:19,980
Espera, ¿qué? ¿Por qué?

315
00:17:20,180 --> 00:17:21,179
Sí, ¿por qué?

316
00:17:21,180 --> 00:17:23,180
¿Dónde está Sarah Franklin de Jacobson?
¿Moore?

317
00:17:24,920 --> 00:17:27,760
Ella se presentó como la representante del acusado.
Abogado en el lugar del crimen.

318
00:17:28,980 --> 00:17:31,220
No fue su intención, señoría. Eso fue
un accidente.

319
00:17:31,920 --> 00:17:36,060
No estoy seguro de cómo invocar su Quinta
Los derechos de enmienda pueden ser un accidente, o

320
00:17:36,060 --> 00:17:38,780
entregando esta tarjeta al líder
detective.

321
00:17:39,480 --> 00:17:43,680
estaban escribiendo esto increíblemente mordaz
carta que fue arrojada en el lugar.

322
00:17:44,680 --> 00:17:46,760
Entiendo que se cometieron errores.

323
00:17:47,300 --> 00:17:51,600
Aparentemente. Pero viendo como ustedes dos
están empleados en una de las empresas más ricas

324
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
empresas en la ciudad, ciertamente no
Estaré agregando tu error al público.

325
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
carga de trabajo del defensor.

326
00:17:57,500 --> 00:17:59,300
La Sra. Franklin tomó el caso originalmente.

327
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Ella es la abogada.

328
00:18:00,720 --> 00:18:04,060
El cargo también es de homicidio involuntario. como
¿Se declara el señor Colletti?

329
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Oh.

330
00:18:06,760 --> 00:18:08,740
Uh... Sólo tengo dos opciones, Sra.
Franklin.

331
00:18:09,210 --> 00:18:10,210
No culpable, señoría.

332
00:18:10,710 --> 00:18:11,529
Muy bien.

333
00:18:11,530 --> 00:18:14,690
Sr. Dewey, ¿está solicitando fianza o
prisión preventiva?

334
00:18:14,910 --> 00:18:18,370
El estado está contento con fijar la fianza en
$250.000. Eso es ridículo.

335
00:18:19,010 --> 00:18:22,810
El señor Pascallari fue el agresor. Nuestro
El cliente salió a caminar después de su

336
00:18:22,810 --> 00:18:24,850
altercado mientras el Sr. Pascallari estaba
gritando por más.

337
00:18:25,130 --> 00:18:29,870
En el peor de los casos, se trata de un caso de delito menor.
agresión, y la fianza debe fijarse como tal.

338
00:18:30,310 --> 00:18:31,450
Tiendo a estar de acuerdo.

339
00:18:31,730 --> 00:18:37,950
La fianza se fijó en 20.000 dólares, pero de ahora en adelante,
Quiero saber de usted, Sra. Franklin.

340
00:18:38,820 --> 00:18:39,940
Tú tomaste el caso.

341
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
Lo discutes.

342
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
¿Comprendido? Sí, señoría.

343
00:18:51,880 --> 00:18:54,820
Vaya, realmente lo arruinaste todo.
a nosotros, ¿no, cariño?

344
00:18:55,020 --> 00:18:57,660
¿No podemos con la carta?

345
00:18:58,920 --> 00:19:00,020
Todo va a estar bien.

346
00:19:00,460 --> 00:19:02,120
Y vamos a ayudarte a superar esto.

347
00:19:02,380 --> 00:19:03,540
Sólo quiero una experiencia.

348
00:19:06,790 --> 00:19:09,290
Olimpia, lo siento mucho. ¿Qué eras?
pensando?

349
00:19:09,630 --> 00:19:13,010
Yo estaba... No, eso fue retórico. Soy
voy a asumir que no lo estabas

350
00:19:13,010 --> 00:19:16,350
pensamiento. Estoy seguro de que escuchó al juez.
Tú nos metiste en esto. vas a hacer

351
00:19:16,350 --> 00:19:19,230
el trabajo para sacarnos de esto. Por supuesto.
Necesita redactar un memorando de declaración de culpabilidad

352
00:19:19,230 --> 00:19:23,150
con el objetivo de cometer un delito menor de agresión,
lo que significa que necesitas minimizar la de Dino.

353
00:19:23,150 --> 00:19:26,910
participación en la lucha y encontrar
múltiples testigos de carácter que pueden

354
00:19:26,910 --> 00:19:30,150
estipular que Dino nunca habría
Tenía la intención de lastimar a Rob.

355
00:19:30,390 --> 00:19:34,190
Y por muy agresivo que seas en tu
Carta pequeña, haz lo contrario aquí. Hacer

356
00:19:34,190 --> 00:19:35,049
¿tú entiendes?

357
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Y por favor...

358
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
sin hablar.

359
00:19:38,330 --> 00:19:39,550
Ir. Ahora. Trabajar.

360
00:19:41,470 --> 00:19:44,270
Y tú, su cómplice. ¿Qué?

361
00:19:45,030 --> 00:19:48,830
Mírame a los ojos y dime que hoy fue
la primera vez que supiste que Sarah tenía

362
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
un cliente.

363
00:19:51,610 --> 00:19:55,470
Exactamente. Estás en esto con ella. A las 9 a.m.
.m. mañana por la mañana, ese compañero de juegos

364
00:19:55,470 --> 00:19:56,650
Será mejor que Miranda esté en mi escritorio.

365
00:20:01,350 --> 00:20:03,650
Realmente no vas a despedir a Sarah.
¿eres tú? Oh.

366
00:20:04,110 --> 00:20:05,570
Mis pensamientos internos ya no son tuyos.
privilegio.

367
00:20:09,050 --> 00:20:11,370
Mira, tengo un plan para conseguir el banco de Julian.
contraseña.

368
00:20:12,370 --> 00:20:15,430
Usaré la cuenta educativa 529 del niño.
como excusa.

369
00:20:15,810 --> 00:20:16,970
Estará libre en una hora.

370
00:20:17,170 --> 00:20:18,790
No. No te vayas entonces.

371
00:20:20,230 --> 00:20:21,510
Lo libre está enfocado.

372
00:20:22,190 --> 00:20:25,290
¿Quieres atraparlo un par de
minutos antes de una gran reunión cuando está

373
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
preocupado.

374
00:20:27,130 --> 00:20:28,130
No preguntes directamente.

375
00:20:28,450 --> 00:20:31,150
Acércate a él desde un ángulo lateral para que esté
dio vueltas.

376
00:20:32,840 --> 00:20:36,620
Para no ser demasiado personal, fui a mi
médico y ella dijo que tengo agudo

377
00:20:36,620 --> 00:20:38,840
presbicia. Hace que mi visión sea borrosa.

378
00:20:39,100 --> 00:20:43,620
Y luego dijo menos pantallas, lo cual es
algo así como decir menos aire.

379
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
¿Necesitas mi firma para entrar en el
sala de documentos?

380
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
¿Trucos del árbol?

381
00:20:52,160 --> 00:20:56,280
No era así antes de tu firma.
protegió a la compañía farmacéutica

382
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
mató a mi hija.

383
00:21:04,570 --> 00:21:06,650
Julian tiene una gran declaración a las cinco.

384
00:21:06,930 --> 00:21:09,530
Entonces me acercaré a él, desde un lado.
ángulo.

385
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
¿Alguna otra sugerencia?

386
00:21:13,750 --> 00:21:17,530
Quieres que esté realmente distraído, así que apunta.
donde es tierno.

387
00:21:21,250 --> 00:21:25,310
Oye, sé que tienes una reunión, pero estoy
quedarse sin dos cosas realmente rápidas.

388
00:21:25,430 --> 00:21:28,610
Uno, ahora que soy socio, quería
asegurarme de que mi banca estuviera configurada

389
00:21:28,610 --> 00:21:32,930
cierto, y por alguna razón parece
Estoy fuera de los niños 529, y dos, tu

390
00:21:32,930 --> 00:21:33,930
papá es un idiota.

391
00:21:35,030 --> 00:21:36,530
Sí. Lo digo en serio.

392
00:21:38,010 --> 00:21:39,330
Eres un gran hijo.

393
00:21:41,430 --> 00:21:42,850
Y es un padre terrible.

394
00:21:44,650 --> 00:21:45,930
Y eso no es tu culpa.

395
00:21:50,710 --> 00:21:52,410
Lo lamento. Sé que tienes una declaración.

396
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
No puedo jugarlo.

397
00:21:55,150 --> 00:21:56,150
Tienes razón.

398
00:21:57,070 --> 00:22:01,650
¿Por qué debería trabajar hasta tarde el día que
mi papá me pasó por alto para un trabajo que él

399
00:22:01,650 --> 00:22:02,970
¿Me hizo querer en primer lugar?

400
00:22:03,790 --> 00:22:05,990
Lo siento, no sé por qué estoy tan
emocional.

401
00:22:08,770 --> 00:22:12,170
Simplemente no puedo decirte cuánto necesitaba
oírte decir eso.

402
00:22:14,110 --> 00:22:15,110
Ah, por supuesto.

403
00:22:15,990 --> 00:22:16,990
Es cierto.

404
00:22:17,630 --> 00:22:21,330
Me siento como un idiota, ¿tú?
¿sabes?

405
00:22:22,170 --> 00:22:26,610
He estado persiguiendo la aprobación de un hombre
quien nunca me lo dará.

406
00:22:27,010 --> 00:22:29,510
Bueno, él es tu familia.

407
00:22:31,890 --> 00:22:32,890
No.

408
00:22:33,040 --> 00:22:36,060
Cuando pienso en la familia, pienso en ti.
y los niños.

409
00:22:40,220 --> 00:22:41,220
De todos modos.

410
00:22:41,560 --> 00:22:42,780
Significa mucho, eso es todo.

411
00:22:44,120 --> 00:22:45,440
Echemos un vistazo a este 529.

412
00:22:48,060 --> 00:22:49,880
Oh, raro,

413
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
estás fuera de eso.

414
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
Bien, déjame arreglar eso.

415
00:22:56,380 --> 00:22:58,060
Bien, entonces no obtuviste la contraseña.

416
00:22:58,340 --> 00:23:01,500
Bueno, no puedes preguntarle sobre el back-end.
otra vez. Empezará a sospechar.

417
00:23:02,120 --> 00:23:03,880
Entonces tienes que obtener la información
manera diferente.

418
00:23:06,200 --> 00:23:08,360
¿Cómo es tu relación con Julian?
mamá?

419
00:23:09,800 --> 00:23:11,620
Nunca hablamos mucho de ella.

420
00:23:13,120 --> 00:23:16,400
¿Cómo usas a personas como ellas?
no importa?

421
00:23:17,420 --> 00:23:19,820
Importan mucho.

422
00:23:20,940 --> 00:23:23,360
Y lo hice de la misma manera que tú acabas de hacer.

423
00:23:23,980 --> 00:23:28,640
Con tanto cuidado como pude. Lo intenté realmente
Es difícil no lastimar a la gente.

424
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Y aun así lo hiciste.

425
00:23:30,520 --> 00:23:34,060
Cuando no tenía otra opción. Tuviste
Hay muchas opciones, Maddie.

426
00:23:42,840 --> 00:23:45,760
Bueno, ya sabes, si quieres ir
a través de la mamá de Julian para el financiamiento

427
00:23:45,760 --> 00:23:48,060
información, o podemos separarnos
aquí.

428
00:23:48,320 --> 00:23:52,600
Escucha mi investigación en Nueva York.
Tiempos. Cuéntales mi teoría y tenles

429
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
ordenarlo.

430
00:23:55,460 --> 00:23:56,460
Tu elección.

431
00:24:08,590 --> 00:24:11,150
¿Entonces crees que Olimpia pasará?
¿La boca de Julián?

432
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
Oh, definitivamente.

433
00:24:12,450 --> 00:24:16,710
Ella quiere la información, y ella
empezando a ver que las cosas no son negras

434
00:24:16,710 --> 00:24:20,250
y blanco, y que lo que tenia que hacer era
duro y complicado.

435
00:24:22,590 --> 00:24:27,010
¿Qué? Bueno, no crees que ella vaya
para perdonarte, ¿verdad? Ah, no, Edwin.

436
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
No soy tonto.

437
00:24:28,370 --> 00:24:29,610
Ese es un puente demasiado lejos.

438
00:24:31,030 --> 00:24:37,530
Sólo quiero que ella vea esas dos cosas.
puede ser verdad, que la cuidé, y yo

439
00:24:37,530 --> 00:24:38,530
lastimarla.

440
00:24:38,830 --> 00:24:40,070
Puedo entender eso.

441
00:24:42,130 --> 00:24:43,410
¿Cómo puedes ahora?

442
00:24:45,210 --> 00:24:46,830
¿Está todo bien, cariño?

443
00:24:48,710 --> 00:24:53,050
¿Sabes cuando dijiste que Bitsy
ser mi guardián si algo sucediera

444
00:24:53,050 --> 00:24:58,970
¿te pasa? Bueno, después de eso obtuve
preocupado. Cariño, no es necesario que lo seas.

445
00:24:59,190 --> 00:25:00,190
En absoluto.

446
00:25:00,230 --> 00:25:04,130
Estamos muy bien de salud. Si no lo fuéramos, nosotros
No podría haber hecho todo esto.

447
00:25:04,270 --> 00:25:05,270
Con seguridad.

448
00:25:05,570 --> 00:25:07,210
Y lo hicimos.

449
00:25:07,880 --> 00:25:11,460
Quiero decir, ¿puedes creerlo? Quiero decir, de
¿Dónde empezamos?

450
00:25:11,740 --> 00:25:12,740
Sí.

451
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
Lo estoy haciendo.

452
00:25:15,060 --> 00:25:16,120
Lo estamos haciendo.

453
00:25:16,400 --> 00:25:17,500
Mamá estaría muy orgullosa.

454
00:25:18,020 --> 00:25:19,100
M -W -B -S.

455
00:25:19,940 --> 00:25:22,100
Bien, ¿qué está pasando con ustedes dos?

456
00:25:22,600 --> 00:25:26,500
Quiero seguir adelante. Averigua si
uno de esos abogados escondió documentos

457
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Will Brexel.

458
00:25:27,880 --> 00:25:30,200
De hecho lo resolvimos. Seguro que lo hicimos.

459
00:25:30,720 --> 00:25:32,400
M -W -B -S -P.

460
00:25:35,750 --> 00:25:37,430
Mira, eso es algo nuestro.

461
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
¿Qué?

462
00:25:40,770 --> 00:25:45,810
¿Le creíste a Elfie cuando dijo que
¿Se sintió mejor? Ni siquiera un poquito.

463
00:25:46,130 --> 00:25:47,730
Pero sé por qué está preocupado.

464
00:25:48,050 --> 00:25:49,150
Somos viejos.

465
00:25:49,550 --> 00:25:52,970
Bueno, deja de hablarme dulcemente, cariño.
No vas a echar un polvo esta noche.

466
00:25:54,390 --> 00:25:57,630
Nos haremos exámenes físicos completos en San
Francisco.

467
00:25:57,950 --> 00:25:59,410
Oh, hablé con Sandy hoy.

468
00:25:59,710 --> 00:26:00,990
Fantástico. ¿Quién es Sandy?

469
00:26:01,230 --> 00:26:02,230
Nuestro agente inmobiliario.

470
00:26:02,450 --> 00:26:04,970
Tuvimos una charla sobre poner esta casa
en el mercado.

471
00:26:05,550 --> 00:26:07,850
¿Ya? Bueno, no se va a vender.
durante la noche.

472
00:26:08,190 --> 00:26:09,470
Tenemos que poner la pelota en marcha.

473
00:26:09,750 --> 00:26:13,190
Ella quiere hacer un recorrido para que tú
Tengo que derribar la junta del crimen.

474
00:26:13,430 --> 00:26:16,190
Distrae la atención del encanto del viejo mundo.

475
00:26:16,410 --> 00:26:17,810
Vaya, más despacio.

476
00:26:18,210 --> 00:26:19,210
No quiero.

477
00:26:19,910 --> 00:26:22,050
Estoy listo para volver a nuestra vida,
Madeline.

478
00:26:23,950 --> 00:26:25,010
Sé que lo eres.

479
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Y no te preocupes.

480
00:26:27,050 --> 00:26:30,830
Sé que te volverás loco si
Simplemente regresa y te sientas en casa.

481
00:26:31,830 --> 00:26:34,250
Entonces, he estado haciendo una lista.

482
00:26:34,840 --> 00:26:37,200
Todas esas cosas que hemos estado poniendo
fuera de lo que queremos hacer.

483
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Hagámoslos.

484
00:26:38,980 --> 00:26:40,580
Aquí vamos. Aprende italiano.

485
00:26:41,220 --> 00:26:42,500
Toma una clase de cocina.

486
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Jardín.

487
00:26:44,460 --> 00:26:47,880
Tal vez tomar un curso en Stanford sobre el
Edad Media.

488
00:26:49,580 --> 00:26:53,920
Vale, ningún curso en la Edad Media. entonces
cualquier otra cosa que te interese.

489
00:26:56,180 --> 00:27:00,300
¿Está todo bien?

490
00:27:00,600 --> 00:27:03,760
Sí. Es Sara. ella quiere que mire
en su memorando de declaración de culpabilidad.

491
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
¿Ahora?

492
00:27:05,400 --> 00:27:07,460
Yo soy la razón por la que ella está en este lío.
Edwin.

493
00:27:07,960 --> 00:27:12,880
Le quité su primer caso y
Se lo di a Billy para que no lo consiguiera.

494
00:27:12,880 --> 00:27:15,180
atrapado. Entonces tengo que ayudarla a recuperarse.

495
00:27:15,540 --> 00:27:18,180
Bien. Bueno, al menos estás casi
hecho.

496
00:27:47,400 --> 00:27:49,840
Si parezco un poco nervioso, lo estoy.

497
00:27:50,460 --> 00:27:55,300
Greg era un abogado importante cuando yo era
recién empezando, y él, pues, sin

498
00:27:55,300 --> 00:27:59,580
entrando en demasiados detalles, cruzó
la línea. Y luego tomé decisiones

499
00:27:59,580 --> 00:28:05,480
Por ejemplo, no se centren en los litigios, porque
En eso se especializó Greg. ¿Cómo

500
00:28:05,480 --> 00:28:09,340
¿Podría alguien testificar con claridad sobre una
¿Conversación que ocurrió hace 26 años?

501
00:28:09,500 --> 00:28:14,600
Si el amigo grabó la llamada, eso sería
Está bien. Si un amigo grabara la llamada,

502
00:28:14,600 --> 00:28:15,389
admítelo.

503
00:28:15,390 --> 00:28:16,390
Bueno, aquí está la cuestión.

504
00:28:16,550 --> 00:28:18,110
Papa Cristo no llamó a ningún amigo.

505
00:28:18,370 --> 00:28:19,550
Llamó al 911.

506
00:28:19,970 --> 00:28:22,270
Así que seguiremos adelante y admitiremos eso en
evidencia.

507
00:28:22,550 --> 00:28:27,550
Entonces Autry escuchó el grito 32 minutos.
antes de ver a Michael parado sobre el

508
00:28:27,550 --> 00:28:31,070
cuerpo. Y Jimmy dijo que escuchó el grito.
y llamé de inmediato. Según

509
00:28:31,070 --> 00:28:32,070
Autry, eso no es cierto.

510
00:28:32,310 --> 00:28:35,530
Pero en realidad creo que deberíamos llamar
el inquilino. No tuvieron que testificar.

511
00:28:35,690 --> 00:28:41,390
Las notas del abogado de apelación decían que
El detective puso estrellitas al lado de tres.

512
00:28:41,390 --> 00:28:43,750
inquilinos en el edificio. dos llamaron
en.

513
00:28:44,280 --> 00:28:48,440
Y dile que tenga éxito. ¿Y por qué irse?
uno fuera del estrado a menos que no sirviera

514
00:28:48,440 --> 00:28:49,099
su caso?

515
00:28:49,100 --> 00:28:51,640
Exactamente. Lo que significa que podría servir
el nuestro.

516
00:29:13,320 --> 00:29:15,580
Maddie lo probó anoche, así que estás
No voy a encontrar errores.

517
00:29:16,060 --> 00:29:16,939
¿Debería parar?

518
00:29:16,940 --> 00:29:17,719
De ninguna manera.

519
00:29:17,720 --> 00:29:20,060
Necesito que sea perfecto para que Olympia
me perdona.

520
00:29:20,280 --> 00:29:23,260
¿A nosotros? Me han enviado al mismo
caseta de perro como tú.

521
00:29:23,460 --> 00:29:24,179
Lo sé.

522
00:29:24,180 --> 00:29:27,000
Está bien, lo siento y prometo que haré
Depende de ti.

523
00:29:28,200 --> 00:29:29,620
¿Pero crees que me va a despedir?

524
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Por supuesto. ¿Qué?

525
00:29:31,400 --> 00:29:35,320
Lo siento. Lo siento, solo estaba mirando mi
teléfono. Por supuesto, Claudia acaba de enviarme un mensaje de texto.

526
00:29:35,400 --> 00:29:38,720
Y anoche recibí dos llamadas perdidas.
Es como si pudiera oler que estoy soltero.

527
00:29:38,920 --> 00:29:42,440
¿En realidad? Estamos hablando de... tu ex.
cuando mi carrera está en juego? y el mio,

528
00:29:42,600 --> 00:29:45,640
por lo que hiciste. y tu solo
Prometiste que me compensarías.

529
00:29:48,360 --> 00:29:49,640
Vale, cuéntamelo todo.

530
00:29:50,160 --> 00:29:52,220
¿Cuándo fue la última vez que viste a Claudia?
¿Febrero?

531
00:29:53,120 --> 00:29:54,140
Un poco más reciente.

532
00:29:55,340 --> 00:29:58,520
Hemos estado saliendo ocasionalmente cuando
Ambos sentimos nostalgia al mismo tiempo.

533
00:29:58,860 --> 00:30:02,640
Eres una criatura débil, Billy. ¿De nuevo?
No tienes permitido menospreciarme cuando

534
00:30:02,640 --> 00:30:04,620
Estoy sentado en esta caseta de perro tuya
construcción.

535
00:30:05,040 --> 00:30:07,100
Sólo prométeme que no le devolverás la llamada.
¿vale?

536
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
No voy a hacerlo.

537
00:30:09,070 --> 00:30:12,730
Cuanto más pensaba en ello, más
Más me di cuenta de que necesito estar soltero por

538
00:30:12,730 --> 00:30:17,530
mientras. He sido este complaciente para la gente por
hasta luego. Nunca he vivido para mí.

539
00:30:18,610 --> 00:30:21,290
De eso se trata este verano para mí.

540
00:30:21,730 --> 00:30:22,970
Verano caluroso de Billy.

541
00:30:24,910 --> 00:30:28,690
Te estás muriendo ahora mismo, ¿no?
Sangrando en la camilla. pero no

542
00:30:28,690 --> 00:30:35,550
No apoyo al egoísta y soltero Billy.
Es simplemente, nuevamente, mi trabajo. De nuevo,

543
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
nuestro trabajo.

544
00:30:39,470 --> 00:30:40,470
Toma mi mayor bien.

545
00:30:41,790 --> 00:30:42,790
A Olimpia le encantará.

546
00:30:42,830 --> 00:30:44,390
Demasiado florido. Sólo los hechos.

547
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
Oh, eso no está claro.

548
00:30:46,650 --> 00:30:47,449
Revísalo.

549
00:30:47,450 --> 00:30:50,370
Copia eso. Lo arreglaremos de inmediato. pero
En general, satisfactorio.

550
00:30:51,010 --> 00:30:54,550
Perdón por interrumpir, pero la autopsia
Los resultados están disponibles. Son buenas noticias.

551
00:30:55,070 --> 00:30:56,690
Rob no murió por esa herida en la cabeza.

552
00:30:56,970 --> 00:30:58,590
¿Qué? ¿Cómo murió?

553
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
Apéndice reventado.

554
00:31:01,870 --> 00:31:02,870
Tuviste suerte.

555
00:31:05,330 --> 00:31:08,230
Son 88, ¿verdad? Bueno, probablemente consiguió
el resultado también.

556
00:31:08,730 --> 00:31:10,970
¿Debería responder alegremente y fingir que
ser mi asistente? Chica.

557
00:31:11,430 --> 00:31:12,430
Es Sarah quien habla.

558
00:31:13,290 --> 00:31:15,090
Soy el fiscal del distrito Dilley. ¿Tienes un segundo?

559
00:31:15,350 --> 00:31:17,390
Por supuesto. Estoy aquí con mi equipo.

560
00:31:17,990 --> 00:31:19,550
Un equipo. El equipo.

561
00:31:20,630 --> 00:31:24,130
Supongamos que llama debido a la
¿autopsia? ¿Listo para desestimar esos cargos?

562
00:31:24,810 --> 00:31:26,550
Sí, revisaría tu correo electrónico.

563
00:31:27,630 --> 00:31:29,210
Ah, okey. Levantándolo.

564
00:31:30,410 --> 00:31:35,770
Ray, debido a las tensiones actuales entre
su cliente y el fallecido, Rob's

565
00:31:35,770 --> 00:31:37,130
La esposa escondió cámaras en la oficina.

566
00:31:39,760 --> 00:31:43,660
Ese golpe claramente causó su estallido.
apéndice. Espera, eso no es necesariamente

567
00:31:44,060 --> 00:31:47,580
Gino es boxeador. Sabía hacia dónde apuntar.
Y oh, ¿sabías que en el caso de

568
00:31:47,580 --> 00:31:48,840
¿Muerte, va al gimnasio?

569
00:31:49,460 --> 00:31:51,460
Ese es el motivo justo ahí. ¿Qué? eso es
ridículo.

570
00:31:51,720 --> 00:31:55,320
Argumentarlo en el juicio. Nos mudamos a
revocar la fianza. Y estamos cobrando tu

571
00:31:55,320 --> 00:31:56,580
homicidio uno.

572
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
No puedo creerlo.

573
00:32:06,160 --> 00:32:09,280
Creen que ese puñetazo lo mató. y yo
lo hizo a propósito. Estabas en una pelea,

574
00:32:09,380 --> 00:32:13,260
eres boxeador, y aparentemente si uno de
mueres, el otro va al gimnasio, lo cual

575
00:32:13,260 --> 00:32:14,680
a la oficina del fiscal del distrito es el motivo.

576
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
¿Por asesinato?

577
00:32:16,560 --> 00:32:19,460
Robbie y yo hicimos ese trato cuando
Entraron juntos por primera vez hace 20 años.

578
00:32:19,920 --> 00:32:24,440
Yo sólo... no puedo creer que esto haya pasado.

579
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
Que está muerto.

580
00:32:26,160 --> 00:32:27,240
Que crean que yo lo hice.

581
00:32:27,760 --> 00:32:28,860
Robbie era como mi hermano.

582
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
Le extraño.

583
00:32:31,760 --> 00:32:33,860
Quiero decir, lo odié últimamente, pero lo extraño.
él.

584
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Dos cosas pueden ser ciertas.

585
00:32:37,610 --> 00:32:39,310
Frustrado porque estaba mintiendo todo el tiempo.
tiempo.

586
00:32:39,630 --> 00:32:40,630
Que traición.

587
00:32:42,530 --> 00:32:43,530
¿Mentir sobre qué?

588
00:32:43,550 --> 00:32:44,550
Sobre todo.

589
00:32:44,730 --> 00:32:47,610
Compró esta empresa de suplementos.
y comenzamos a presionarlo en todos nuestros

590
00:32:47,610 --> 00:32:50,350
clientes. Les hizo sentir
incómodo, así que le dije que no lo hiciera.

591
00:32:50,710 --> 00:32:52,610
Dijo que pararía, pero no lo hizo.

592
00:32:53,230 --> 00:32:55,430
Luego comencé a ver otras cosas en
nuestros libros.

593
00:32:55,870 --> 00:32:57,490
Cobrar de más a los clientes y cosas así.

594
00:32:58,230 --> 00:33:00,030
Entonces lo enfrenté. Él lo negó.

595
00:33:00,370 --> 00:33:03,050
Intenté hablar con Tina. ella dijo tal vez yo
Era el que estaban robando.

596
00:33:03,290 --> 00:33:04,650
Debe ser por eso que puso las cámaras.

597
00:33:04,910 --> 00:33:05,910
Sí, exactamente.

598
00:33:06,350 --> 00:33:10,570
Y luego, cuando dijiste esa carta, hombre,
Acabo de poner a Rob al límite. el era

599
00:33:10,570 --> 00:33:11,229
listo para explotar.

600
00:33:11,230 --> 00:33:14,510
Bien, entonces apóyate en eso. tenemos que
Vaya con defensa propia.

601
00:33:14,750 --> 00:33:19,510
Rob leyó el libro de Sarah totalmente exagerado.
carta completamente inapropiada, vino

602
00:33:19,510 --> 00:33:20,790
adentro, con la cabeza llena de vapor.

603
00:33:21,230 --> 00:33:23,070
Dino estaba molesto y asustado.

604
00:33:23,290 --> 00:33:24,290
¿Asustado?

605
00:33:24,890 --> 00:33:25,890
si,

606
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Estaba asustado.

607
00:33:29,410 --> 00:33:31,010
¿Rob te había amenazado antes?

608
00:33:31,630 --> 00:33:33,910
No, pero lo había estado evitando.

609
00:33:34,760 --> 00:33:37,160
Le pregunté a nuestra recepcionista, Kelsey. ella
fue nuestro intermediario.

610
00:33:37,600 --> 00:33:38,760
Estoy seguro de que recibió una reprimenda.

611
00:33:41,780 --> 00:33:46,540
Oh sí. Rob odiaba a Dino. Todos los días, él
Se quejaría de lo enojado que estaba.

612
00:33:46,540 --> 00:33:47,600
esa parte de ti-sabes-qué.

613
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Interesante.

614
00:33:49,900 --> 00:33:52,320
Kelsey, ¿alguna vez te sentiste insegura trabajando?
aquí?

615
00:33:52,540 --> 00:33:54,720
¿Por qué? Porque soy muy bonita y hay
¿Hay muchos hombres alrededor?

616
00:33:55,160 --> 00:33:59,560
No. levanto, llevo maza, y con estas
uñas, podría arrancar un globo ocular y

617
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
exprímalo para el desayuno.

618
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
Fresco.

619
00:34:02,960 --> 00:34:05,600
¿Pero fue Rob específicamente agresivo?

620
00:34:06,140 --> 00:34:09,440
¿Alguna vez pensaste que podría tener
¿Para exprimir sus globos oculares?

621
00:34:09,699 --> 00:34:12,659
Dios mío, de ninguna manera. Era un cariño. solo camino
demasiado estresado.

622
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Bueno, dokie.

623
00:34:15,679 --> 00:34:17,659
Aquí está la lista de sus clientes.

624
00:34:18,040 --> 00:34:21,800
Perfecto. Aférrate. Cualquiera que no esté en eso
lista? Antiguos clientes que dejaron de venir

625
00:34:21,800 --> 00:34:23,340
¿De repente? Ah, buena pregunta.

626
00:34:24,080 --> 00:34:26,580
Sí, uno, pero probablemente no lo sea.
relevante.

627
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Por si acaso.

628
00:34:30,699 --> 00:34:31,780
Kevin Miglovich.

629
00:34:32,159 --> 00:34:35,620
Entrenó tres veces por semana durante años.
Y luego, hace unos meses, simplemente

630
00:34:35,620 --> 00:34:36,558
tranquilo.

631
00:34:36,560 --> 00:34:37,820
¿Aún tienes su información?

632
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
Hola Kelsey.

633
00:34:42,139 --> 00:34:43,139
Hola Tina.

634
00:34:43,159 --> 00:34:44,320
Estos son Sarah y Billy.

635
00:34:45,100 --> 00:34:46,260
Eres el abogado de Dino.

636
00:34:47,460 --> 00:34:50,540
Ella quería algunas de las cosas de Rob y yo
Pensé que era mejor para ti estar aquí.

637
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
cuando se lo doy.

638
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
BRB.

639
00:34:54,100 --> 00:34:55,520
Lamentamos mucho su pérdida.

640
00:34:56,260 --> 00:34:59,160
¿En realidad? Entonces ¿por qué estás representando a mi
¿El asesino del marido?

641
00:34:59,980 --> 00:35:01,280
Porque no fue un asesinato.

642
00:35:01,920 --> 00:35:06,260
Fue un accidente, ¿verdad? Y ahora el
accidentalmente llega al gimnasio después de Dino

643
00:35:06,260 --> 00:35:07,420
acusó a Robbie de robar.

644
00:35:08,040 --> 00:35:11,860
¿Sabes que realmente vomitó cuando
leer tu carta?

645
00:35:12,360 --> 00:35:16,760
Vomitado. Así de molestos esos
acusaciones le hicieron. el nunca lo haria

646
00:35:17,000 --> 00:35:18,740
nunca. Aquí tienes.

647
00:35:18,980 --> 00:35:21,960
Es un poco pesado porque hay un
pesas rusas ahí dentro que Rob realmente

648
00:35:22,820 --> 00:35:26,900
Gracias, Kelsey, pero eso no es todo.
cosas. Tiene un montón de papeles en su

649
00:35:26,900 --> 00:35:30,080
oficina. Y desafortunadamente, no podemos permitir
tú los tomas.

650
00:35:30,480 --> 00:35:31,620
Esa es propiedad del Ardino.

651
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
Te acompañaré.

652
00:35:48,980 --> 00:35:50,280
¿En qué estás trabajando?

653
00:35:50,940 --> 00:35:51,940
Sólo tarea.

654
00:35:52,860 --> 00:35:54,580
¿Lo está haciendo Olimpia? Sí.

655
00:35:55,080 --> 00:35:58,600
La mamá de Julian debería llegar en cualquier momento.
segundo. Dijo que ella le dio acceso a un

656
00:35:58,600 --> 00:36:02,820
fondo fiduciario para comprar esa casa de piedra, así que
Olympia va a descubrir si eso es

657
00:36:02,820 --> 00:36:03,820
cierto.

658
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Ay, Isla.

659
00:36:07,100 --> 00:36:08,920
Qué bueno desearte. Oh sí. Eso es bueno.

660
00:36:10,420 --> 00:36:12,800
No puedo expresar lo feliz que estaba
llamaste.

661
00:36:13,280 --> 00:36:15,300
Pensé que podría haberte perdido en el
divorcio.

662
00:36:15,600 --> 00:36:18,600
Nunca. Todo está bien, porque eres el
solo uno que hace esa familia

663
00:36:18,600 --> 00:36:19,640
reuniones agradables.

664
00:36:19,960 --> 00:36:22,540
Así que todavía tengo que ir a esos,
aunque la tinta esté seca?

665
00:36:23,330 --> 00:36:24,330
Para los niños.

666
00:36:24,870 --> 00:36:26,690
Parte del todo poniéndolos primero
cosa.

667
00:36:28,230 --> 00:36:29,390
El mayor nunca recibió ese memorándum.

668
00:36:29,670 --> 00:36:31,750
No, lo sé. Escuché. Que idiota.

669
00:36:32,650 --> 00:36:33,609
¿Cómo está Julián?

670
00:36:33,610 --> 00:36:34,750
¿Herir? Apuesto.

671
00:36:35,290 --> 00:36:38,130
Pasé buena parte de mi vida tratando de
Protege a ese niño de su padre.

672
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
Hiciste mucho.

673
00:36:40,210 --> 00:36:41,210
Y todavía tengo moral.

674
00:36:41,410 --> 00:36:42,410
O no me habría casado con él.

675
00:36:42,770 --> 00:36:44,410
No, soy un hipócrita.

676
00:36:44,860 --> 00:36:48,720
Grita, no te dejes absorber por dentro
mi elegante apartamento que pagó Senior.

677
00:36:49,020 --> 00:36:52,400
Debería haberle cerrado la puerta a ese hombre.
cuando tuve la oportunidad y le quité a Julian

678
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
a... ¿Dónde?

679
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Narnia.

680
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
En cualquier lugar.

681
00:37:00,380 --> 00:37:03,900
Sólo lejos de Senior y del dinero que
sostiene sobre todas nuestras cabezas.

682
00:37:08,600 --> 00:37:10,340
Eres un tipo difícil de localizar.

683
00:37:10,680 --> 00:37:12,740
Bueno, simplemente evitándote.

684
00:37:14,280 --> 00:37:15,420
Supongo que lo has oído.

685
00:37:16,620 --> 00:37:20,780
¿Que me pasaron por alto como socio? eso
¿Hiciste la llamada personalmente? Sí.

686
00:37:21,380 --> 00:37:22,700
Chibs me lo dijo el día de la familia.

687
00:37:23,020 --> 00:37:24,020
Tu disfraz de conejita.

688
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
Estás molesto.

689
00:37:26,540 --> 00:37:31,320
Oh, fue solo conmigo mismo porque en realidad
esperando que no me jodas.

690
00:37:31,560 --> 00:37:33,620
Vamos, vamos. No, lo digo en serio. es tu
pasión.

691
00:37:34,120 --> 00:37:38,020
Tal vez porque te molesta el hecho de que yo
Crecí con tu dinero. tal vez porque

692
00:37:38,020 --> 00:37:39,040
Odias a mi mamá.

693
00:37:39,440 --> 00:37:40,820
Avísame cuando hayas terminado.

694
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
Ya terminé.

695
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Hemos terminado.

696
00:37:45,960 --> 00:37:48,520
¿Porque yo no te elegí? porque tu
nunca lo haré.

697
00:37:48,940 --> 00:37:50,280
¿Quieres saber el motivo?

698
00:37:50,940 --> 00:37:51,940
Eso es todo.

699
00:37:53,220 --> 00:37:55,780
Tienes una mentalidad de víctima, chico.

700
00:37:56,340 --> 00:37:59,560
Probablemente porque tu mamá te limpió.
parte trasera demasiado larga.

701
00:38:01,320 --> 00:38:02,400
Qué pérdida.

702
00:38:03,980 --> 00:38:06,180
Todo ese tiempo que pasé admirándote.

703
00:38:07,140 --> 00:38:10,120
No puedo esperar a salir de aquí. me siento
gratis.

704
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Volverás.

705
00:38:13,600 --> 00:38:15,020
Tan pronto como necesites algo.

706
00:38:15,580 --> 00:38:16,580
Probablemente dinero.

707
00:38:17,400 --> 00:38:22,580
Mientras tanto, sigue tu propio camino, hijo.

708
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Volar.

709
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
¡Vaya, vaya!

710
00:38:29,220 --> 00:38:32,420
Ve, cámbiate para la cama, que vendré a leer.
a ti.

711
00:38:32,860 --> 00:38:33,819
Buenas noches.

712
00:38:33,820 --> 00:38:34,960
Están creciendo demasiado.

713
00:38:35,220 --> 00:38:35,979
Estoy de acuerdo.

714
00:38:35,980 --> 00:38:37,480
¿A quién debo llamar? ¿Cómo puedo detenerlo?

715
00:38:44,020 --> 00:38:45,500
Sí, estoy bien. Lo tengo.

716
00:38:46,280 --> 00:38:50,140
Juro que voy a destrozar este lugar
antes de venderlo. Gracias. lo recuerdo

717
00:38:50,140 --> 00:38:54,940
cuando vimos por primera vez esta casa de piedra.

718
00:38:55,200 --> 00:38:57,220
No creía que pudiéramos permitírnoslo.

719
00:38:57,680 --> 00:39:00,540
El cantante no le permitió a Julian tener acceso
a su confianza.

720
00:39:00,960 --> 00:39:02,840
Déjame adivinar. Exigió una libra de
carne.

721
00:39:04,500 --> 00:39:08,760
¿Has encontrado una nueva ecuación para después?
Vendemos la casa de piedra rojiza? Recuerdo cuando

722
00:39:08,760 --> 00:39:10,680
lo compramos. Se convirtió en dinero.

723
00:39:11,040 --> 00:39:12,400
Bueno, no generó dinero.

724
00:39:13,720 --> 00:39:15,100
Mamá me dejó acceder al fideicomiso.

725
00:39:16,760 --> 00:39:18,680
¿Qué hizo falta para que cambiara?
su mente?

726
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
No lo recuerdo.

727
00:39:22,980 --> 00:39:27,320
Oh, creo que tal vez fuiste tú quien
de hecho, nos ayudó.

728
00:39:28,680 --> 00:39:32,020
Le permitiste a Julian acceder a un fideicomiso diferente.
temprano? ¿Lo hice?

729
00:39:33,440 --> 00:39:38,200
Bien. Tu me conoces, no le presto atencion
a cosas así.

730
00:39:38,560 --> 00:39:41,820
Yo solo digo que sí. Y te amo por
eso. Sí.

731
00:39:43,560 --> 00:39:45,380
Sabes, tengo que hacer algo bueno por
los niños.

732
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
Consígales un Roger.

733
00:39:47,960 --> 00:39:51,360
¿Eh? ¿No era ese el perro que tienes?
¿Julianne después del divorcio, Roger?

734
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
Oh, no.

735
00:39:53,820 --> 00:39:55,160
Steve. Ese era Steve.

736
00:39:55,360 --> 00:39:57,760
Sí. Steve. Ese perro realmente ayudó.

737
00:39:58,120 --> 00:40:00,280
Sí. Consigue un perro. Con seguridad.

738
00:40:01,060 --> 00:40:02,060
Sí al perro.

739
00:40:03,720 --> 00:40:05,220
El cambio está en el horizonte.

740
00:40:08,340 --> 00:40:09,340
Esperar.

741
00:40:09,640 --> 00:40:11,020
¿Qué? Me escuchaste.

742
00:40:11,370 --> 00:40:14,510
No pude obtener confirmación de que
La mamá de Julián le dio acceso al

743
00:40:14,510 --> 00:40:18,390
Tengo algo mejor. la respuesta a
la única pregunta de seguridad de la que no estaba seguro

744
00:40:18,390 --> 00:40:20,230
acerca de. Perdón, ¿qué pregunta de seguridad?

745
00:40:20,550 --> 00:40:22,570
Los que piden en el banco. primero
dirección, fácil.

746
00:40:22,810 --> 00:40:25,250
El apellido de soltera de mi madre, lo tengo. Primera mascota,
Steve.

747
00:40:25,750 --> 00:40:30,350
Entonces, voy al banco. ¿Qué? y yo soy
Voy a Matty Matlock para entrar y

748
00:40:30,350 --> 00:40:31,550
sigue el dinero como dijiste.

749
00:40:32,590 --> 00:40:33,590
Oh, vaya.

750
00:40:33,890 --> 00:40:34,890
Bueno.

751
00:40:35,410 --> 00:40:40,570
Y no quiero convencerte de que no lo hagas.
Entonces no lo hagas. necesito señalar

752
00:40:40,570 --> 00:40:44,970
eso... Es fraude bancario. y lo serás
involucrado en el plan, lo que significa que si

753
00:40:44,970 --> 00:40:46,250
baja, bajas.

754
00:40:46,590 --> 00:40:48,030
Así es como confiamos unos en otros.

755
00:40:48,330 --> 00:40:49,390
Destrucción mutua asegurada.

756
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
Entonces, ¿qué cambió?

757
00:40:52,970 --> 00:40:57,650
Nada. Estoy protegiendo a mis hijos y
Espero en Dios que su padre no sea malo.

758
00:40:57,650 --> 00:40:58,589
hombre.

759
00:40:58,590 --> 00:41:01,990
Pero si es así, llevaré a los niños a
Narnia.

760
00:41:02,990 --> 00:41:04,250
No voy a apartar la mirada.

761
00:41:05,830 --> 00:41:06,830
Deja de sonreír.

762
00:41:07,370 --> 00:41:08,368
No lo soy.

763
00:41:08,370 --> 00:41:11,730
Hay tres banqueros que administran nuestro
cuentas. Dos viejos tipos pesados.

764
00:41:12,050 --> 00:41:13,050
Y Denise.

765
00:41:13,930 --> 00:41:14,930
Pasaremos por ella.

766
00:41:15,130 --> 00:41:16,049
¿Estás dentro?

767
00:41:16,050 --> 00:41:17,730
Sí, estoy dentro.

768
00:41:21,010 --> 00:41:22,010
¡Edwin!

769
00:41:23,010 --> 00:41:24,010
¡Alfie!

770
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
¡Entra aquí!

771
00:41:27,010 --> 00:41:28,210
¿Qué está pasando?

772
00:41:28,530 --> 00:41:29,530
Algo ha cambiado.

773
00:41:30,270 --> 00:41:33,290
No sé qué, no sé cómo, pero
lo hizo.

774
00:41:34,470 --> 00:41:35,750
Olympia está de nuestro lado ahora.

775
00:41:37,450 --> 00:41:39,770
Él nos ayudará a llevar esto a casa.

776
00:41:40,750 --> 00:41:42,990
¿Puedes creerlo?

777
00:41:44,110 --> 00:41:50,970
Tomé mi amor, tomé

778
00:41:50,970 --> 00:41:51,970
abajo.

779
00:41:55,050 --> 00:41:57,590
Subí una montaña y me di la vuelta.

780
00:41:59,430 --> 00:42:02,850
Y pensé que mi vida había terminado. Es hora de
supérate a ti mismo.

781
00:42:03,210 --> 00:42:05,210
Esto es completamente normal.

782
00:42:05,510 --> 00:42:06,830
Y estamos en el patio del llanto.

783
00:42:07,290 --> 00:42:10,870
¿Recordar? Vamos. Quiero decir, hemos
Logramos más contigo que nosotros.

784
00:42:10,870 --> 00:42:11,870
año.

785
00:42:13,150 --> 00:42:15,510
Puede que tengas un poco de impostor.
síndrome.

786
00:42:16,050 --> 00:42:20,370
Todos aquí fueron a un Ivy, y yo
fue a una universidad de la ciudad, y el policía

787
00:42:20,370 --> 00:42:22,730
Las conexiones son la única razón por la que
me contrató para empezar.

788
00:42:23,890 --> 00:42:24,890
Felicidades,

789
00:42:27,170 --> 00:42:29,290
Calgary. Primera muesca en tu cinturón.

790
00:42:40,780 --> 00:42:44,780
Traicioné a mis socios principales, no a ti.
ciudadano. Sin ofender, Mary May. pero si

791
00:42:44,780 --> 00:42:48,980
¿Alguna vez me vuelves a engañar así?
te derribará, chica dorada, una

792
00:42:48,980 --> 00:42:50,360
hueso quebradizo a la vez.

793
00:42:51,420 --> 00:42:52,940
Por aquí. Venga conmigo.

794
00:42:53,540 --> 00:42:57,960
Salgo a caminar después de medianoche.

795
00:43:00,220 --> 00:43:04,320
Mira, todavía quedan tres escritorios.
incómodamente hacinados en su oficina.

796
00:43:04,320 --> 00:43:06,180
aunque logramos nuestro testimonio
entrevista...

797
00:43:06,590 --> 00:43:08,190
Nos llevó dos intentos en cuatro y medio.
horas.

798
00:43:08,870 --> 00:43:10,910
Esa es la palabra de Sarah, porque te extrañamos.

799
00:43:11,330 --> 00:43:12,330
Verdadero.

800
00:43:12,430 --> 00:43:16,390
Y a nivel laboral también, porque tú
son buenos en esto.

801
00:43:17,290 --> 00:43:20,810
Sarah, eso significa mucho para mí venir.
de ti.

802
00:44:14,499 --> 00:44:15,499
Están paranoicos.

803
00:44:27,000 --> 00:44:30,800
Lo siento, no te sigo. yo cobro
1.200 dólares la hora. Aclara eso con el

804
00:44:30,800 --> 00:44:31,920
dinero esta vez. No puedes permitírtelo.

805
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
No confío en ti.

806
00:44:33,840 --> 00:44:35,220
Maddie, te conocí la semana pasada.

807
00:44:42,960 --> 00:44:45,040
Es una posibilidad remota, pero mejor que nada.
tiro.

808
00:44:46,340 --> 00:44:48,400
¿Puedes hablarme de Ellie?

809
00:44:49,020 --> 00:44:50,900
Ella era más grande que la vida.

810
00:44:52,280 --> 00:44:54,060
Entrega. Última llamada o me largo de aquí.

811
00:44:57,540 --> 00:44:58,540
Eres increíble.

812
00:44:58,900 --> 00:44:59,920
Vaya equipo.

813
00:46:01,490 --> 00:46:02,670
¿Dónde has estado?

814
00:46:03,090 --> 00:46:04,350
Me llevó a la junta del crimen.

815
00:46:04,830 --> 00:46:05,830
¿Lo hiciste?

816
00:46:06,110 --> 00:46:08,470
Bueno, es un poco extraño para un público abierto.
casa, como dijiste.

817
00:46:08,670 --> 00:46:09,730
No quiero enojar a Sandy.

818
00:46:11,490 --> 00:46:13,390
Entonces, ¿realmente confías ahora en Olympia?

819
00:46:13,670 --> 00:46:16,530
Bueno, no del todo. Quiero decir, me voy
al banco con ella.

820
00:46:17,170 --> 00:46:19,110
Pero escuché algo en su voz,
Edwin.

821
00:46:19,430 --> 00:46:20,430
Algo cambió.

822
00:46:20,990 --> 00:46:23,250
Ella está de nuestro lado, incluso si no lo hace.
admítelo.

823
00:46:30,090 --> 00:46:31,090
Trabajar.

824
00:46:31,270 --> 00:46:32,270
Oye,

825
00:46:33,110 --> 00:46:34,410
Sara. ¿Todo bien?

826
00:46:34,710 --> 00:46:37,390
Lamento molestarte. Oh, no molestar.
¿Lo que está sucediendo? voy a perder esto

827
00:46:37,390 --> 00:46:40,330
caso, y luego Dino irá a
prisión, todo porque no pudimos convencer

828
00:46:40,330 --> 00:46:41,630
Kevin Miglovich testificará.

829
00:46:41,930 --> 00:46:42,950
Vaya, vaya, cariño.

830
00:46:43,350 --> 00:46:44,350
Desacelerar.

831
00:46:44,670 --> 00:46:45,670
¿Miglov quién?

832
00:46:45,770 --> 00:46:46,810
El ex cliente de Rob.

833
00:46:47,150 --> 00:46:50,850
Acabamos de hablar con él y tuvo una gran
pelearse con Rob. Le prestó un

834
00:46:50,850 --> 00:46:54,630
de dinero, y según Kevin, Rob
Lo cabreó todo y lanzó un

835
00:46:54,630 --> 00:46:56,810
mancuerna hacia él. Oye, ahora. eso suena
prometedor.

836
00:46:57,110 --> 00:46:58,110
Sería.

837
00:46:58,250 --> 00:47:01,950
excepto que Kevin seguía insistiendo en que
Rob es un buen tipo que está perdido. y

838
00:47:01,950 --> 00:47:04,130
Luego dijo que no quería testificar.
contra el muerto.

839
00:47:04,410 --> 00:47:06,530
Entonces pensamos que tal vez podrías convencer
él.

840
00:47:06,830 --> 00:47:09,990
Utilice su método Maddie Matlock y hable
sobre el momento en que Cindy Shapiro lanzó un

841
00:47:09,990 --> 00:47:12,330
mancuerna en tu cabeza. No hay necesidad de hablar
Cindy Shapiro.

842
00:47:12,770 --> 00:47:14,330
Kevin te dio una pista mucho mejor.

843
00:47:15,070 --> 00:47:16,350
Seguiremos el dinero.

844
00:47:16,610 --> 00:47:18,050
El dinero conducirá a la verdad.

845
00:47:19,510 --> 00:47:21,790
Lo tenemos, Sara. llamarte de nuevo
cinco.

846
00:47:27,050 --> 00:47:31,720
Bueno. ¿Sabes por qué Rob necesitaba el
¿Dinero de Kevin? Yo pregunté. el no lo haria

847
00:47:31,860 --> 00:47:33,120
¿Cuanto? Cien mil dólares.

848
00:47:33,380 --> 00:47:38,680
Guau. Bueno, ¿no dijo Dino que Rob era
tratando de impulsar algún tipo de suplementos

849
00:47:38,680 --> 00:47:39,680
al cliente?

850
00:47:40,680 --> 00:47:45,120
Sí. Registró suplementos naturales.
empresa hace diez meses. Bien, entonces

851
00:47:45,120 --> 00:47:49,420
si perdiera toda la inversión de Kevin,
entonces la empresa debe haber estado fracasando.

852
00:47:49,880 --> 00:47:50,880
Y luego...

853
00:47:51,050 --> 00:47:54,550
Cuando Rob leyó tu carta, debe haber
Pensó que iba a quedar expuesto.

854
00:47:55,010 --> 00:47:59,170
Exactamente. Y si podemos probar su
las finanzas eran un castillo de naipes, entonces

855
00:47:59,170 --> 00:48:02,290
demostrar que Rob era como una bomba de tiempo,
simplemente listo para explotar.

856
00:48:02,610 --> 00:48:04,790
Y ganar en defensa propia. Vale, genial.

857
00:48:05,670 --> 00:48:08,790
Dino me dio la llave del gimnasio. Rob's
Las cosas todavía están en su oficina. me voy

858
00:48:08,790 --> 00:48:10,430
ir allí ahora y pasar
ellos.

859
00:48:10,930 --> 00:48:13,230
Eres la mejor, Maddie. Gracias.
Excelente.

860
00:48:13,470 --> 00:48:14,910
Estoy aquí si necesitas algo más.

861
00:48:16,430 --> 00:48:20,120
Arriba. Ya has tenido suficientes trasnoches. Enfermo
toma este. Ir a casa. Duerme lo suficiente

862
00:48:20,120 --> 00:48:21,019
para los dos.

863
00:48:21,020 --> 00:48:21,678
¿Seguro?

864
00:48:21,680 --> 00:48:23,360
Yo nos metí en esto. tengo que conseguirnos
fuera.

865
00:48:29,400 --> 00:48:31,080
Oh, gracias, cariño.

866
00:48:31,960 --> 00:48:32,980
Ya terminé todo aquí.

867
00:48:33,800 --> 00:48:36,840
Apuesto a que no te los vas a perder
Llamadas telefónicas a altas horas de la noche, ¿eh?

868
00:48:38,040 --> 00:48:41,380
En realidad, lo haré.

869
00:48:43,560 --> 00:48:44,740
No quiero parar.

870
00:48:45,950 --> 00:48:47,010
¿Qué quieres decir?

871
00:48:47,230 --> 00:48:51,070
Quiero decir, cuando volvamos a San
Francisco, quiero seguir siendo un

872
00:48:51,070 --> 00:48:56,490
Tampoco en los contratos. yo era bueno en
Eso, pero no me encantó, Edwin.

873
00:48:57,030 --> 00:49:04,010
Y esto es ayudar a la gente, corregir
errores,

874
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
ir a la corte.

875
00:49:05,630 --> 00:49:10,550
Ni siquiera lo consideré debido a
ese tipo Greg, pero yo

876
00:49:10,550 --> 00:49:14,190
Lo amo mucho.

877
00:49:15,600 --> 00:49:19,720
Bueno, puedo entender eso, pero tú
jubilado.

878
00:49:20,920 --> 00:49:22,020
Porque Allie murió.

879
00:49:23,800 --> 00:49:28,720
No porque quisiera. entré
modo de autoconservación. tuve que mirar

880
00:49:28,720 --> 00:49:31,140
después de Alfie. ¿Quién todavía nos necesita? en
diferentes maneras.

881
00:49:31,600 --> 00:49:34,360
Ahora es un adolescente. Sus necesidades son más
manejable.

882
00:49:34,640 --> 00:49:38,220
Bueno, todavía necesita a alguien que le haga
sus cenas, para llevarlo a su

883
00:49:38,220 --> 00:49:41,620
actividades. no quiero hacer todo eso
solo sin ti.

884
00:49:42,120 --> 00:49:44,120
No es así como me imaginaba mis años dorados.

885
00:49:44,460 --> 00:49:45,540
Lo entiendo.

886
00:49:48,440 --> 00:49:50,480
Pero también son mis años dorados, Edwin.

887
00:49:53,260 --> 00:49:57,000
Dejé mi carrera y tú seguiste.
enseñándome. ¿Todavía vamos a ir?

888
00:49:57,000 --> 00:49:57,598
a eso?

889
00:49:57,600 --> 00:49:58,680
Sí, porque es importante.

890
00:49:59,360 --> 00:50:03,600
Terminaste tu carrera, y ahora quiero
para terminar el mío.

891
00:50:05,460 --> 00:50:06,800
¿Y si digo que no?

892
00:50:07,160 --> 00:50:08,160
¿Estás diciendo que no?

893
00:50:12,520 --> 00:50:13,840
Necesito esto, Edwin.

894
00:50:17,140 --> 00:50:19,260
No puedo volver a ser invisible.

895
00:50:22,740 --> 00:50:24,820
No eras invisible para mí.

896
00:50:47,540 --> 00:50:50,920
Ey. Ay dios mío. Billy, me asustaste
muerte.

897
00:50:51,140 --> 00:50:54,560
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que lo haría
Sería menos probable que llamara a Claudia si fuera

898
00:50:54,560 --> 00:50:55,940
de otra manera ocupado, así que aquí para ayudar.

899
00:50:56,360 --> 00:50:59,740
No puedo creer que en realidad estés
considerando volver a llamarla después de que ella

900
00:50:59,740 --> 00:51:03,360
te aniquiló. ¿Realmente no tienes
¿Una pizca de respeto por uno mismo?

901
00:51:03,600 --> 00:51:08,240
Esa mujer te envió a un agujero patético.
de inseguridad y autocompasión, y ella es

902
00:51:08,240 --> 00:51:09,240
Además... Sarah, ¡basta!

903
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
Fue sólo una excusa.

904
00:51:10,420 --> 00:51:14,800
No tengo problemas para resistirme, Claudia.
La única razón por la que estoy aquí es porque

905
00:51:14,800 --> 00:51:19,000
No quiero que Olympia te despida.
Porque a pesar de tu total incapacidad

906
00:51:19,000 --> 00:51:22,760
dame apoyo o comentarios de alguna manera
eso es remotamente apropiado o amable, yo

907
00:51:22,760 --> 00:51:24,980
No puedo imaginarme ser un Jacobson Moore
sin ti.

908
00:51:28,920 --> 00:51:29,920
Eso fue lindo.

909
00:51:32,900 --> 00:51:33,900
Lo siento.

910
00:51:34,240 --> 00:51:35,240
Está bien.

911
00:51:35,660 --> 00:51:36,880
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?

912
00:51:37,470 --> 00:51:40,250
¿Sabes cómo abrir un cajón cerrado con llave?
Porque supongo que si hay

913
00:51:40,250 --> 00:51:41,250
ser encontrado, está aquí.

914
00:51:41,410 --> 00:51:43,530
Déjame echar un vistazo.

915
00:51:44,470 --> 00:51:48,430
Es un beneficio de crecer con policías.
Nunca hubo un cajón mi madre

916
00:51:48,430 --> 00:51:49,348
no se pudo abrir.

917
00:51:49,350 --> 00:51:50,450
¿Cómo es eso un beneficio?

918
00:51:50,690 --> 00:51:52,570
Bueno, no fue en aquel entonces, pero es
ahora.

919
00:51:53,190 --> 00:51:58,870
Ay dios mío. ¿Estás bien? No sé.
Creo que estoy bien.

920
00:52:00,370 --> 00:52:01,390
¿Qué tan malo es?

921
00:52:03,170 --> 00:52:06,270
¿En realidad? No terrible.

922
00:52:11,720 --> 00:52:12,720
Definitivamente lo hiciste.

923
00:52:13,960 --> 00:52:16,700
Lo encontré. Eso ayuda.

924
00:52:18,580 --> 00:52:22,100
Bien, ahora le estoy enviando un correo electrónico a mi dentista. yo soy
voy a conseguir una cita temprana y

925
00:52:22,100 --> 00:52:24,480
Una de esas cosas con aletas. y que
estas haciendo? Sólo mirando ese enorme

926
00:52:24,480 --> 00:52:27,580
agujero en tu boca. Bueno, basta. tu
¿Tienes el cajón abierto? Ahora empieza a buscar

927
00:52:27,580 --> 00:52:30,000
a través de él. Un diente no para
nosotros. Tengo mucho más.

928
00:52:42,250 --> 00:52:45,070
Hice una cita con Denise en el
Banco mañana después de la corte.

929
00:52:45,310 --> 00:52:50,050
Julian llegará tarde y tú
Llegará como su secretaria, enviada como

930
00:52:50,050 --> 00:52:51,050
apoderado.

931
00:52:51,490 --> 00:52:52,810
Bien, ambos estáis aquí.

932
00:52:53,210 --> 00:52:56,870
Entonces, anoche encontramos algo
realmente grande en el cajón de la vergüenza de Rob.

933
00:52:57,190 --> 00:52:59,590
¿Su qué? No tienes un cajón para
todas las cosas mortificantes que quieres

934
00:52:59,590 --> 00:53:01,310
lo olvidas, pero no te atreves a hacerlo
tirar?

935
00:53:02,250 --> 00:53:03,770
No es importante para la historia, pero esto sí lo es.

936
00:53:07,450 --> 00:53:08,450
¿Qué estoy mirando?

937
00:53:08,890 --> 00:53:10,390
Una alternativa. Autodefensa.

938
00:53:11,340 --> 00:53:12,440
Pero, ¿cómo sentarás las bases?

939
00:53:13,840 --> 00:53:15,760
A través de testigos de cargo en la cruz.

940
00:53:16,100 --> 00:53:19,340
Aquí está el camino exacto por el que surgió Sarah.
con eso.

941
00:53:26,120 --> 00:53:27,120
Está bien, me gusta.

942
00:53:27,800 --> 00:53:29,040
Trabaja en tu declaración de apertura.

943
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Excelente. En eso.

944
00:53:33,420 --> 00:53:34,420
Tú también puedes ir.

945
00:53:34,720 --> 00:53:36,820
No puedo. Primero tengo que decir algo.

946
00:53:37,660 --> 00:53:39,020
Hablarte de una última mentira.

947
00:53:41,130 --> 00:53:44,050
¿Recuerdas cuando Billy hizo esa vivienda?
audiencia para Autry?

948
00:53:44,450 --> 00:53:50,090
Sí. Le di ese caso a Sarah primero,
y ella se lo merecía. Y luego lo tomé

949
00:53:50,090 --> 00:53:53,910
lejos de ella porque Billy casi
Me pilló revisando su escritorio mirando

950
00:53:53,910 --> 00:53:55,890
el dispositivo de grabación, el bolígrafo.

951
00:53:57,970 --> 00:54:01,750
¿Por qué me cuentas esto ahora? porque
la chica que acaba de estar aquí, no

952
00:54:01,750 --> 00:54:03,410
Hablando, esa no era Sarah.

953
00:54:03,770 --> 00:54:08,750
Entonces tal vez lo que hice la dañó a ella misma.
-estima en gran medida.

954
00:54:09,530 --> 00:54:13,310
Tal vez sólo tiene miedo de decepcionar.
tú y que te despidan, o tal vez ella

955
00:54:13,310 --> 00:54:15,490
simplemente teniendo una buena y vieja crisis de
confianza. No sé.

956
00:54:16,050 --> 00:54:19,850
Pero sé que no puedes dejarla entrar.
corte así.

957
00:54:36,720 --> 00:54:37,259
Dígale al Dr.

958
00:54:37,260 --> 00:54:40,800
Brantaro que cuando sonrío, puedes ver
todo el camino hasta la cosita colgante

959
00:54:40,800 --> 00:54:44,460
en el fondo de mi garganta. si, lo se
mucha gente dice emergencia dental, pero

960
00:54:44,460 --> 00:54:47,000
esto es real... Sí, esperaré.

961
00:54:47,480 --> 00:54:49,100
Billy, danos unos minutos.

962
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
Tengo que irme.

963
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Esta es la cuestión, Sarah.

964
00:54:57,740 --> 00:54:59,500
Estoy enojado por lo que hiciste.

965
00:55:00,220 --> 00:55:04,120
Pero también te han pasado por alto esto.
año, y no deberías haberlo sido.

966
00:55:05,299 --> 00:55:06,720
No te voy a despedir.

967
00:55:08,220 --> 00:55:13,520
Pero no vuelvas a hacer nada parecido.
Si estás en mi equipo, no hay

968
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
ruptura de las reglas.

969
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
¿Comprendido?

970
00:55:18,160 --> 00:55:19,320
Pareces un poco callado.

971
00:55:21,640 --> 00:55:23,380
Supongo que estás nervioso por la corte.
mañana.

972
00:55:25,160 --> 00:55:26,260
Sí, eso es natural.

973
00:55:29,120 --> 00:55:32,460
Como sabes, tengo un ego enorme, Sarah.

974
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Enorme.

975
00:55:34,920 --> 00:55:37,780
Así que cuando entras ahí, estás
representándome.

976
00:55:39,580 --> 00:55:45,180
Y no te enviaría a la corte si
no estaba 100 % más allá de toda duda

977
00:55:45,180 --> 00:55:48,160
Estoy seguro de que aplastarás esto.

978
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
¿Qué diablos es eso?

979
00:55:51,920 --> 00:55:55,780
¿Dónde está tu maldito diente? Olimpia, yo soy
lo siento mucho. Fue noqueado. ¿Qué? pero

980
00:55:55,780 --> 00:55:59,800
mi dentista está tratando de ponerme bien
ahora. Son 50-50. 50-50? Oh, diablos, no.

981
00:55:59,920 --> 00:56:02,920
Ningún aprendiz mío va a discutir con ella.
primer caso en la corte sin un carajo

982
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
diente.

983
00:56:04,020 --> 00:56:06,640
Levantarse. Vas a ir a mi dentista, ¿verdad?
ahora.

984
00:56:07,960 --> 00:56:09,160
Por favor no sonrías.

985
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Pareces loco.

986
00:56:21,380 --> 00:56:22,380
Pérdida de peso.

987
00:56:23,840 --> 00:56:25,680
Buena suerte en la corte y en el banco.

988
00:56:25,900 --> 00:56:26,678
Gracias, cariño.

989
00:56:26,680 --> 00:56:28,140
Y que tengas un gran día en la escuela
¿vale?

990
00:56:29,020 --> 00:56:33,320
Y hablemos todos esta noche, ¿vale? lo se
tienes muchas cosas en la cabeza.

991
00:56:34,480 --> 00:56:35,480
Todos lo hacemos.

992
00:56:36,640 --> 00:56:42,100
Pero nosotros tres, nuestra pequeña familia,
juntos podemos superar cualquier cosa.

993
00:56:43,240 --> 00:56:44,240
Está bien, vámonos.

994
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Ollie, cariño.

995
00:56:51,220 --> 00:56:55,860
Papá, sé que has estado nervioso por
Tu prueba, pero no olvides que sois dos.

996
00:56:55,860 --> 00:56:57,700
media vez mejor que todos los demás.

997
00:56:58,020 --> 00:57:00,400
Así que entra ahí y no sólo des
ellos el infierno.

998
00:57:00,700 --> 00:57:03,700
Dales los malditos cielos, el limbo y
todo lo que hay en el medio.

999
00:57:04,300 --> 00:57:05,660
Recuperaste el mensaje de voz de tu papá.

1000
00:57:05,860 --> 00:57:08,660
Sí. Lo encontré en la nube. no pude
créelo.

1001
00:57:10,100 --> 00:57:11,100
¿Por qué estás nervioso?

1002
00:57:11,580 --> 00:57:14,000
¿Mmm? Reproduces el mensaje cuando estás
nervioso.

1003
00:57:16,160 --> 00:57:20,480
Mi aprendiz irá a la corte por
primera vez hoy, y se siente como si fuera

1004
00:57:20,480 --> 00:57:21,480
primera vez también.

1005
00:57:21,520 --> 00:57:25,000
Excepto mucho menos control, que no es mi
traje fuerte.

1006
00:57:27,340 --> 00:57:28,560
Iré a desearle suerte a Sarah.

1007
00:57:28,980 --> 00:57:32,340
Oh, esa chica ya está en el
palacio de justicia. Supongo que está amaneciendo.

1008
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
Sí.

1009
00:57:35,100 --> 00:57:38,800
Entonces, ¿cómo consiguió Sarah el caso? porque yo
comprobado, y este tipo Dino no era un

1010
00:57:38,800 --> 00:57:42,500
cliente de Olimpia. Bueno, porque Olimpia
Le dio el cliente a Sarah. mira, lo sé

1011
00:57:42,500 --> 00:57:43,660
estás herido. No estoy herido.

1012
00:57:43,920 --> 00:57:46,560
Estoy enojado y me gustaría que ella entrara.
problema. Bueno, eso no va a

1013
00:57:46,560 --> 00:57:49,640
suceder. Te veré más tarde. tengo que
llegar a la corte para apoyar a Sarah.

1014
00:57:56,040 --> 00:57:59,080
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1015
00:58:03,210 --> 00:58:04,149
Son las seis.

1016
00:58:04,150 --> 00:58:08,050
Practicando mi apertura. Recuerda, eres
simplemente contando una historia. Y si consigues

1017
00:58:08,050 --> 00:58:11,070
nervioso, no te preocupes. Sólo úsalo. dejar
el jurado en.

1018
00:58:11,310 --> 00:58:12,370
Tienes esto, cariño.

1019
00:58:12,930 --> 00:58:14,930
Has estado listo desde hace mucho tiempo.

1020
00:58:17,410 --> 00:58:18,830
¿Algunas últimas palabras de aliento?

1021
00:58:20,750 --> 00:58:21,910
Muestra ese diente.

1022
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
Eres una bestia.

1023
00:58:29,570 --> 00:58:30,570
Tienes esto.

1024
00:58:34,890 --> 00:58:40,050
Y oye, si pierdo el rumbo, simplemente
voltear mis sillas y distraerme. Oh, no.

1025
00:58:40,210 --> 00:58:42,350
No. No hagas eso. No, no. Bueno.

1026
00:59:05,840 --> 00:59:08,020
Damas y caballeros del jurado, un
un poco más fuerte.

1027
00:59:19,740 --> 00:59:20,740
Lo siento.

1028
00:59:21,420 --> 00:59:22,560
Estoy un poco nervioso.

1029
00:59:23,540 --> 00:59:24,700
Primera vez aquí.

1030
00:59:26,240 --> 00:59:31,680
Pero también estoy nervioso porque lo que está en juego
Aquí están tan altos.

1031
00:59:32,760 --> 00:59:37,850
Mi cliente, Dino Colletti, está siendo
acusado de causar intencionalmente

1032
00:59:37,850 --> 00:59:39,070
de Rob Pascalleri.

1033
00:59:39,830 --> 00:59:44,450
Y te lo voy a presentar muy claro.
evidencia de que no hizo eso.

1034
00:59:45,410 --> 00:59:49,350
Pero primero, ¿cómo llegamos hasta aquí?

1035
00:59:50,990 --> 00:59:54,790
Bueno, vas a escuchar dos muy
diferentes respuestas a esa pregunta.

1036
00:59:55,370 --> 00:59:57,570
Dos versiones muy diferentes del
historia.

1037
00:59:58,130 --> 01:00:01,110
Pero aquí hay un hecho que es indiscutible.

1038
01:00:02,130 --> 01:00:04,170
Rob y Dino solían ser cercanos.

1039
01:00:05,260 --> 01:00:07,920
Tan unidos que decidieron trabajar juntos.

1040
01:00:08,680 --> 01:00:11,220
Y les encantaba trabajar juntos.

1041
01:00:11,980 --> 01:00:16,340
Su asociación fue excelente para una experiencia realmente
mucho tiempo.

1042
01:00:17,640 --> 01:00:20,600
Y luego se perdió la confianza.

1043
01:00:21,580 --> 01:00:25,400
Y después de que se perdió esa confianza,
todo cambió.

1044
01:00:25,940 --> 01:00:30,800
Los secretos comenzaron a acumularse. y
todo fue filtrado a través de un nuevo

1045
01:00:31,120 --> 01:00:33,860
Una lente de sospecha y dolor.

1046
01:00:34,380 --> 01:00:35,380
Enfadado.

1047
01:00:36,960 --> 01:00:39,580
Dino tomó el camino correcto y buscó servicios legales.
abogado.

1048
01:00:40,800 --> 01:00:44,240
Rob tomó el camino bajo y físicamente
lo agredió.

1049
01:00:46,300 --> 01:00:51,260
La fiscalía te lo va a decir.
que mi cliente le dio un puñetazo tan fuerte a Rob

1050
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
estallido del apéndice.

1051
01:00:52,540 --> 01:00:53,700
Pero aquí está la cuestión.

1052
01:00:54,480 --> 01:00:58,540
Rob tenía un último secreto que demostraría
ser su perdición.

1053
01:00:59,320 --> 01:01:03,040
Y no tiene absolutamente nada que ver con
dinosaurio.

1054
01:01:04,850 --> 01:01:06,510
Espero presentar nuestro caso.

1055
01:01:07,210 --> 01:01:08,210
Muchas gracias.

1056
01:01:25,390 --> 01:01:26,390
No,

1057
01:01:28,390 --> 01:01:29,390
Denise, lo entiendo totalmente.

1058
01:01:29,610 --> 01:01:30,610
La familia primero.

1059
01:01:31,390 --> 01:01:33,110
Si tienes que recoger a tu hijo,
Tienes que recoger a tu hijo.

1060
01:01:34,339 --> 01:01:38,620
Sí, conozco a Richard. Él y Nelson tienen
sido grandes socios financieros durante

1061
01:01:38,620 --> 01:01:39,620
Yo y Julián.

1062
01:01:43,640 --> 01:01:46,320
Pero, sinceramente, Denise, me siento más
cómodo contigo.

1063
01:01:46,920 --> 01:01:48,400
Dijiste que te ibas a las 12, ¿verdad?

1064
01:01:49,220 --> 01:01:50,560
Entonces, ¿qué tal si voy allí ahora?

1065
01:01:51,880 --> 01:01:52,880
¿En realidad?

1066
01:01:53,020 --> 01:01:54,820
Muchas gracias. Estoy en camino.

1067
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Está bien, vámonos.

1068
01:01:57,020 --> 01:01:57,879
Sólo yo.

1069
01:01:57,880 --> 01:02:00,000
Tienes que quedarte aquí con Sarah por si acaso.
ella necesita respaldo.

1070
01:02:00,300 --> 01:02:01,960
Cambiaré mi enfoque con Denise.

1071
01:02:06,540 --> 01:02:08,200
¿Planeaste todo esto?

1072
01:02:09,060 --> 01:02:10,840
¿Qué? ¿El banco?

1073
01:02:11,380 --> 01:02:16,000
Acabo de llamar ahora mismo, cambiando el
tiempo. Denise solo tuvo que recogerla.

1074
01:02:16,920 --> 01:02:17,920
Eso es una locura.

1075
01:02:18,160 --> 01:02:19,920
Bueno, entonces reprograma con ella.

1076
01:02:21,000 --> 01:02:22,960
Ya le dije a Denise que es urgente.

1077
01:02:23,500 --> 01:02:24,980
Eso parecería realmente sospechoso.

1078
01:02:25,700 --> 01:02:28,380
Esto parece realmente sospechoso.

1079
01:02:28,800 --> 01:02:30,520
Porque claramente no hay confianza.

1080
01:02:30,940 --> 01:02:33,540
Entonces todo es a través de esa lente, como
Sara acaba de decir.

1081
01:02:33,800 --> 01:02:35,420
Sé por qué no confío en ti.

1082
01:02:36,970 --> 01:02:39,010
¿Pero qué he hecho yo para perder tu
confianza?

1083
01:02:41,070 --> 01:02:42,070
¿Mmm?

1084
01:02:43,630 --> 01:02:46,150
Dijiste que dos cosas pueden ser ciertas.

1085
01:02:48,170 --> 01:02:49,890
Que nuestra amistad significaba algo.

1086
01:02:50,090 --> 01:02:52,290
Y me engañaste.

1087
01:02:56,530 --> 01:03:02,310
Maddie, si eso es verdad, si esto significa
algo, cualquier cosa,

1088
01:03:02,490 --> 01:03:05,750
Confía en mí ahora.

1089
01:03:06,810 --> 01:03:10,830
Por favor, yo también necesito la verdad. no puedo
Sólo quédate ahí y cubre a un hombre.

1090
01:03:10,830 --> 01:03:13,850
haría algo como esto. quien lo haría
enterrar un estudio que podría haber salvado

1091
01:03:13,850 --> 01:03:14,850
vidas.

1092
01:03:17,290 --> 01:03:18,470
La vida de tu hija.

1093
01:03:20,970 --> 01:03:21,990
¿Alguna otra sugerencia?

1094
01:03:23,170 --> 01:03:24,710
Quieres que esté realmente distraído.

1095
01:03:25,550 --> 01:03:26,990
Así que apunta donde sea tierno.

1096
01:03:39,340 --> 01:03:41,220
Nos vemos en mi casa a las cuatro.

1097
01:03:42,560 --> 01:03:47,260
Traiga cualquier evidencia que considere buena o
malo.

1098
01:03:51,040 --> 01:03:52,040
Esperar.

1099
01:04:24,480 --> 01:04:28,480
Oye, gracias por abrazarme.
Sé que estás muy ocupado. Ah, por supuesto.

1100
01:04:28,580 --> 01:04:29,580
Eres un cliente valioso.

1101
01:04:30,260 --> 01:04:32,380
Y realmente lamento escuchar que
y Julián se divorció.

1102
01:04:33,600 --> 01:04:35,480
Oh, gracias.

1103
01:04:38,740 --> 01:04:41,300
Lo siento. Ha sido un gran día.

1104
01:04:42,060 --> 01:04:43,880
Descubrí que ya había seguido adelante.

1105
01:04:45,080 --> 01:04:47,680
Se hizo oficial de Instagram con su nuevo
novia.

1106
01:04:49,040 --> 01:04:50,940
Lo siento. Este no es tu problema.

1107
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
Yo soy...

1108
01:04:53,260 --> 01:04:55,520
en realidad estoy pasando por lo mismo
cosa. ¿Qué?

1109
01:04:56,540 --> 01:04:57,540
Esperar.

1110
01:05:00,400 --> 01:05:01,820
No mires simplemente a Denise.

1111
01:05:02,680 --> 01:05:04,540
Busca a todas las personas que la rodean.

1112
01:05:05,500 --> 01:05:07,140
Obtendrás cinco veces más información.

1113
01:05:07,820 --> 01:05:11,740
Sí. John ha estado manguerando Instagram
con fotos de él y su nuevo

1114
01:05:11,740 --> 01:05:12,840
como si fuera un incendio de cinco alarmas.

1115
01:05:13,180 --> 01:05:15,080
¿Por qué los hombres tienen que ser tan desordenados? ¿Bien?

1116
01:05:15,700 --> 01:05:17,980
Mi hermana está furiosa.

1117
01:05:18,260 --> 01:05:22,460
Tú y yo somos iguales. ¿Cómo? mi mamá tiene
estado saliendo. Quiere matar a mi ex.

1118
01:05:24,330 --> 01:05:25,410
Ahí mismo.

1119
01:05:26,070 --> 01:05:27,130
¿Ese fue el disparo mortal?

1120
01:05:27,410 --> 01:05:28,710
Objeción. Liderando al testigo.

1121
01:05:29,410 --> 01:05:30,410
Sostenido.

1122
01:05:31,270 --> 01:05:36,370
¿Fue allí donde el acusado entregó
su contundente puñetazo que rompió al Sr.

1123
01:05:36,930 --> 01:05:38,010
¿Apéndice de Pascallari?

1124
01:05:38,230 --> 01:05:39,350
Yo creo que sí, sí.

1125
01:05:39,710 --> 01:05:42,350
¿Y por qué la rotura del apéndice es tan
peligroso?

1126
01:05:42,670 --> 01:05:46,510
Inunda la cavidad abdominal con
contenidos tóxicos como heces, mocos y

1127
01:05:46,510 --> 01:05:47,510
posibles bacterias.

1128
01:05:47,570 --> 01:05:49,650
Esto crea una situación extremadamente peligrosa.
infección.

1129
01:05:50,090 --> 01:05:52,050
Si se trata de inmediato, usted vive.

1130
01:05:52,270 --> 01:05:53,920
Si no se trata... mueres.

1131
01:05:54,920 --> 01:05:59,380
¿Dirías que un hombre muy fuerte podría
dar un golpe tan fatal?

1132
01:06:00,000 --> 01:06:04,200
Sí. Es absolutamente posible que un
Un fuerte golpe provocó que el apéndice

1133
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
ruptura.

1134
01:06:05,240 --> 01:06:06,240
¡No!

1135
01:06:06,780 --> 01:06:08,800
No puedo creerlo. Julia no viene.

1136
01:06:09,400 --> 01:06:12,420
¿En serio? Él acaba de enviar un mensaje de texto. soy tan
enojado.

1137
01:06:12,920 --> 01:06:14,200
Lo siento mucho.

1138
01:06:14,820 --> 01:06:16,580
¿Crees que puedes volver más tarde?
con el?

1139
01:06:16,860 --> 01:06:19,060
Puedo dejarle el fideicomiso a Nelson, hacer
es fácil.

1140
01:06:19,280 --> 01:06:20,960
No puedo. No tengo cuidado de niños.

1141
01:06:23,180 --> 01:06:25,820
¿Crees que tal vez pueda parecer real?
rápido?

1142
01:06:26,440 --> 01:06:29,900
Ah, lo siento, no puedo. podría perder mi
trabajo. Ah, claro.

1143
01:06:32,540 --> 01:06:36,540
¿Qué pasa si hago que Julian te dé?
aprobación por teléfono?

1144
01:06:36,920 --> 01:06:39,360
Seguro. Sólo tendría que responder algunas
preguntas de seguridad.

1145
01:06:39,820 --> 01:06:40,820
Por supuesto.

1146
01:06:41,100 --> 01:06:42,600
Te lo agradecería mucho, Denise.

1147
01:06:43,120 --> 01:06:44,640
Excelente. Ningún problema.

1148
01:06:48,000 --> 01:06:49,000
Ey.

1149
01:06:49,529 --> 01:06:52,430
Sí, recibí tu mensaje de texto, pero si no lo estás
voy a mostrar, ¿puedes al menos hablar con

1150
01:06:52,430 --> 01:06:54,470
Denise para que podamos conseguir esta cosa de confianza.
¿descubierto?

1151
01:06:55,890 --> 01:06:57,550
Excelente. Aquí ella está.

1152
01:07:00,750 --> 01:07:02,630
Hola, ¿puedo verificar con quién estoy hablando?

1153
01:07:03,770 --> 01:07:07,610
Gracias, Sr. Markston. Esta es Denise
Burnley en Benefactors Mutual Bank.

1154
01:07:07,870 --> 01:07:10,890
Sólo necesito tu visto bueno para dar
Acceso Olympia a tu cuenta.

1155
01:07:11,190 --> 01:07:12,590
¿Puedes verificar tu fecha de nacimiento?

1156
01:07:14,810 --> 01:07:17,030
Genial, gracias. ¿Y primera dirección?

1157
01:07:19,880 --> 01:07:21,980
¿Puedes hablar? Es un poco difícil
Te escucho por encima del tráfico.

1158
01:07:23,760 --> 01:07:25,140
1435 Avenida del Parque.

1159
01:07:26,060 --> 01:07:27,060
Nombre de soltera de la madre.

1160
01:07:27,880 --> 01:07:29,960
Bellagio. ¿Y cómo se llama tu
primera mascota?

1161
01:07:30,620 --> 01:07:31,620
Steve.

1162
01:07:32,900 --> 01:07:34,760
¿Hay algo más? realmente tengo que hacerlo
ir.

1163
01:07:38,060 --> 01:07:39,180
Puedo ver por qué te divorciaste.

1164
01:07:40,520 --> 01:07:41,520
Están los fideicomisos.

1165
01:07:41,660 --> 01:07:42,820
Voy a darte algo de privacidad.

1166
01:07:43,060 --> 01:07:44,060
Gracias, Denise.

1167
01:08:03,490 --> 01:08:04,490
Prueba.

1168
01:08:04,730 --> 01:08:05,730
Ahí mismo.

1169
01:08:06,150 --> 01:08:08,990
Si no fuera por ese golpe mi marido
estaría vivo.

1170
01:08:09,390 --> 01:08:12,630
Pero el vídeo sí muestra a su marido.
lanzando el primer golpe, ¿correcto?

1171
01:08:13,070 --> 01:08:18,550
Sí, lo cual estaba completamente fuera de lugar.
personaje. Pero Dino había estado yendo a

1172
01:08:18,550 --> 01:08:19,710
meses. ¡Objeción!

1173
01:08:19,950 --> 01:08:21,350
¡Especulación! Sostenido.

1174
01:08:21,750 --> 01:08:25,850
¿Puedes contarnos cómo era en casa?
con Rob durante este tiempo?

1175
01:08:26,630 --> 01:08:27,630
Horrible.

1176
01:08:27,930 --> 01:08:28,970
Estaba triste.

1177
01:08:29,899 --> 01:08:35,200
todo el tiempo sobre Dino y cómo su
la amistad se había deteriorado. Eso lo hizo

1178
01:08:35,200 --> 01:08:37,060
físicamente enfermo.

1179
01:08:37,479 --> 01:08:40,779
Y luego recibió esa horrible carta.

1180
01:08:41,100 --> 01:08:46,800
Entonces, sí. Sí, se enojó porque
mañana y le dio un puñetazo a Dino.

1181
01:08:47,899 --> 01:08:52,020
¿Crees que Dino tenía miedo por su
vida?

1182
01:08:53,200 --> 01:08:57,760
¿Está justificado matarlo? matando a mi
marido en defensa propia?

1183
01:08:58,020 --> 01:09:03,250
No. Nunca. No, no te opongas. ella también
molesto. Perderás el jurado. yo solo, yo

1184
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
Extraño a mi marido.

1185
01:09:05,170 --> 01:09:06,490
Lo extraño mucho.

1186
01:09:10,250 --> 01:09:11,290
No hay más preguntas.

1187
01:09:26,090 --> 01:09:27,330
Sé que esto es difícil.

1188
01:09:28,430 --> 01:09:31,450
Hablemos de la enfermedad de Rob que usted
mencionado de todo el estrés.

1189
01:09:32,609 --> 01:09:34,010
¿Tenía problemas estomacales?

1190
01:09:34,990 --> 01:09:36,109
Eh, sí.

1191
01:09:36,670 --> 01:09:39,910
Y en la mañana de su muerte, ¿su
¿Los problemas estomacales empeoran?

1192
01:09:40,390 --> 01:09:45,410
Bueno, vomitó después de la carta.
Papeles de marcado encontrados en Rob y Dino's

1193
01:09:45,410 --> 01:09:47,250
cargo como prueba de delito A.

1194
01:09:47,649 --> 01:09:49,750
Estos documentos estaban escondidos en un lugar cerrado con llave.
archivador.

1195
01:09:50,290 --> 01:09:53,950
¿Podrías leer la parte resaltada?
de la correspondencia entre Rob y

1196
01:09:53,950 --> 01:09:55,270
¿Compañía que fabricó sus suplementos?

1197
01:09:58,760 --> 01:10:03,260
He estado teniendo diarrea, náuseas y
dolores de estómago. tomo los suplementos

1198
01:10:03,260 --> 01:10:07,320
religiosamente tres veces al día. Podría
¿Estarán causando estos síntomas?

1199
01:10:07,940 --> 01:10:09,120
¿Y cuál es la fecha?

1200
01:10:10,100 --> 01:10:11,520
16 de febrero.

1201
01:10:12,060 --> 01:10:13,460
Hace aproximadamente tres meses.

1202
01:10:14,220 --> 01:10:15,840
El próximo, dos semanas después.

1203
01:10:16,200 --> 01:10:17,380
¿Podrías leerlo por favor?

1204
01:10:18,260 --> 01:10:22,220
El estómago mata, la fiebre aparece y desaparece.
El próximo, el mes siguiente.

1205
01:10:22,800 --> 01:10:27,080
Dijiste que no estaba relacionado, pero estoy
sintiéndome muy mal, y es la única

1206
01:10:27,080 --> 01:10:32,080
cosa en mi rutina. Y cuando me detuve
Al tomar los suplementos me sentí mejor.

1207
01:10:32,840 --> 01:10:37,260
Volví y ahora es diez veces
peor.

1208
01:10:38,040 --> 01:10:39,900
¿Y cuál es la fecha del último correo electrónico?

1209
01:10:43,500 --> 01:10:47,760
El día antes de su muerte.

1210
01:10:48,840 --> 01:10:53,000
¿Sabías que hay dos tipos de
apendicitis que puede ser fatal si se deja

1211
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
sin tratamiento?

1212
01:10:54,580 --> 01:10:55,640
No, no lo hice.

1213
01:10:57,980 --> 01:10:59,300
Lo agudo ocurre repentinamente.

1214
01:10:59,700 --> 01:11:01,460
El apéndice simplemente se rompe.

1215
01:11:01,880 --> 01:11:05,020
Pero la apendicitis crónica comienza lentamente.

1216
01:11:05,900 --> 01:11:12,040
Incluye todos los síntomas que Rob tenía.
teniendo. Y luego el apéndice se rompe.

1217
01:11:12,040 --> 01:11:13,040
signo revelador?

1218
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
Vomitas.

1219
01:11:14,960 --> 01:11:16,160
Lo que le pasó a Rob.

1220
01:11:17,349 --> 01:11:19,530
Horas antes de su pelea con Dino.

1221
01:11:21,130 --> 01:11:24,890
Pensé que era estrés. el era
Definitivamente estresado porque el

1222
01:11:24,890 --> 01:11:27,210
El negocio se estaba hundiendo y él se estaba ahogando.
financieramente.

1223
01:11:27,750 --> 01:11:30,870
Y los suplementos probablemente fueron
envenenando su apéndice también.

1224
01:11:31,670 --> 01:11:34,510
Lentamente, metódicamente, todos los días.

1225
01:11:34,970 --> 01:11:38,790
No sé si lo llevé al
médico. No podrías haberlo sabido.

1226
01:11:39,630 --> 01:11:41,350
Rob lo estaba ocultando a todos.

1227
01:11:42,850 --> 01:11:43,990
No hay más preguntas.

1228
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
Gracias.

1229
01:12:07,340 --> 01:12:09,960
El ADA que quiere hablar con Sarah es un
gran señal.

1230
01:12:10,660 --> 01:12:11,660
Sí.

1231
01:12:11,860 --> 01:12:13,520
Simplemente me siento mal por Tina, ¿sabes?

1232
01:12:14,520 --> 01:12:15,940
Está bien. Tómalo. Sí.

1233
01:12:16,760 --> 01:12:18,880
¿Hola? No hubo pago.

1234
01:12:19,320 --> 01:12:23,180
El dinero provino del fideicomiso de Julian,
autorizado por su mamá, como él dijo. son

1235
01:12:23,180 --> 01:12:24,180
seguro? Sí.

1236
01:12:24,500 --> 01:12:26,400
Haré copias de todo y traeré
ellos a tu casa.

1237
01:12:26,620 --> 01:12:28,680
Dijiste seguir el dinero, y lo hice.

1238
01:12:28,940 --> 01:12:33,400
Julian no aceptó ningún pago. no hay
pistola humeante. Así que ahora me dejas construir un

1239
01:12:33,400 --> 01:12:35,660
caso contra Senior y descubrir quién
lo ayudó.

1240
01:12:36,490 --> 01:12:37,490
Soy socio ahora.

1241
01:12:38,070 --> 01:12:39,310
Debo limpiar la podredumbre.

1242
01:12:39,790 --> 01:12:41,850
Y yo te ayudaré. Si pregunto.

1243
01:12:42,190 --> 01:12:43,430
Seguirás mi ejemplo.

1244
01:12:44,450 --> 01:12:46,050
Mientras lleguemos a la verdad.

1245
01:12:47,370 --> 01:12:48,470
Estaré en tu casa a las cuatro.

1246
01:12:49,370 --> 01:12:50,370
Vale, nos vemos entonces.

1247
01:13:06,700 --> 01:13:09,600
Lamento mucho culparte.

1248
01:13:09,860 --> 01:13:10,860
No.

1249
01:13:11,300 --> 01:13:13,300
Ojalá hubiera sabido lo que estaba pasando
encendido.

1250
01:13:13,720 --> 01:13:16,400
Y escucha, no quiero la parte de Rob
el gimnasio. Tú lo ejecutas.

1251
01:13:16,700 --> 01:13:17,820
¿En realidad? Sí.

1252
01:13:18,040 --> 01:13:20,580
Pagaremos la deuda de Donna y podremos ser
socios.

1253
01:13:24,380 --> 01:13:28,380
Bueno, si esos dos pueden llegar al otro.
lado, cualquiera puede, ¿eh?

1254
01:13:30,280 --> 01:13:31,280
Me da esperanza.

1255
01:13:32,100 --> 01:13:34,440
La ADA desestimó los cargos debido a nuevos
evidencia.

1256
01:13:34,720 --> 01:13:35,920
Ay dios mío.

1257
01:13:40,640 --> 01:13:41,640
Ah, por favor.

1258
01:13:43,920 --> 01:13:50,160
Lo hiciste. De ninguna manera lo hiciste. no, tu
lo hizo. Está bien, está bien. Lo hice.

1259
01:13:53,560 --> 01:13:56,020
Gracias de nuevo, Denise.

1260
01:13:56,560 --> 01:14:00,900
Me alegro mucho que haya funcionado. realmente
lo hizo. Me siento mucho mejor. Excelente. nada

1261
01:14:00,900 --> 01:14:03,540
¿Más antes de irte? necesitas cualquier cosa
de la caja de seguridad?

1262
01:14:05,600 --> 01:14:06,600
Estás loco.

1263
01:14:07,420 --> 01:14:09,480
Estaba a punto de preguntar. Sígueme.

1264
01:14:21,940 --> 01:14:22,940
Tómate todo el tiempo que necesites.

1265
01:14:55,509 --> 01:14:56,550
Sara! Gracias.

1266
01:14:59,710 --> 01:15:00,710
Felicidades.

1267
01:15:01,010 --> 01:15:02,370
Tuve un gran abogado.

1268
01:15:02,630 --> 01:15:04,050
Lo sé. Amo a Sara.

1269
01:15:04,850 --> 01:15:06,190
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

1270
01:15:07,010 --> 01:15:08,730
En realidad, a través de mi cliente Cheryl.

1271
01:15:09,290 --> 01:15:10,290
Interesante.

1272
01:15:10,790 --> 01:15:11,790
Cuéntame más.

1273
01:15:14,070 --> 01:15:16,750
Brindemos por su primer caso y su primer
ganar.

1274
01:15:17,230 --> 01:15:20,650
Y un gran lanzamiento hacia el calor.
asociado de verano.

1275
01:15:21,760 --> 01:15:23,900
Soltero y listo para socializar.

1276
01:15:25,860 --> 01:15:28,460
Espera, espera, espera. Más despacio ahí, fiesta
animales.

1277
01:15:29,620 --> 01:15:30,620
Es Claudia.

1278
01:15:31,580 --> 01:15:32,580
¿Qué?

1279
01:15:38,040 --> 01:15:43,440
Claudia, ¿qué haces aquí? yo
no sabía que más hacer. no lo estabas

1280
01:15:43,440 --> 01:15:44,800
devolver cualquiera de mis llamadas o mensajes de texto.

1281
01:15:45,140 --> 01:15:47,500
Lo lamento. Ha sido una locura.

1282
01:15:48,980 --> 01:15:50,200
Bueno... Y también...

1283
01:15:50,960 --> 01:15:51,960
No quería hablar.

1284
01:15:52,920 --> 01:15:53,980
Rompimos por una razón.

1285
01:15:54,260 --> 01:15:56,420
Y tal vez no lo vi al principio, pero
Lo veo ahora.

1286
01:15:57,020 --> 01:16:01,720
Y la conexión está desdibujando las cosas,
Entonces... Necesitamos estar fuera del alcance del otro.

1287
01:16:01,720 --> 01:16:02,699
vidas.

1288
01:16:02,700 --> 01:16:03,700
Completamente.

1289
01:16:05,940 --> 01:16:06,818
Lo lamento.

1290
01:16:06,820 --> 01:16:08,400
Sé que es duro, pero... estoy embarazada.

1291
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Estamos embarazadas.

1292
01:16:29,750 --> 01:16:31,190
¿Olimpia? ¿Qué estás haciendo aquí?

1293
01:16:42,070 --> 01:16:43,110
Es una mejor pregunta.

1294
01:16:43,630 --> 01:16:47,510
Señorita Meyer, ¿se está escondiendo o desapareciendo?
mientras que el estudio de Burke sobre los opioides en

1295
01:16:47,510 --> 01:16:48,730
¿Tu caja de seguridad?

1296
01:16:57,960 --> 01:16:59,100
¿Alguna noticia de Olimpia?

1297
01:16:59,660 --> 01:17:00,499
Aún no.

1298
01:17:00,500 --> 01:17:01,500
Ella llega tarde.

1299
01:17:01,740 --> 01:17:04,020
Deberías haber ido al banco con
ella, no la corte.

1300
01:17:04,360 --> 01:17:06,560
Edwin, no podía dejar a Sarah.

1301
01:17:06,880 --> 01:17:07,880
Sí, podrías haberlo hecho.

1302
01:17:10,060 --> 01:17:13,220
No pensé que pudiera ser verdad que tú
sacaría algo del descubrimiento.

1303
01:17:13,440 --> 01:17:14,440
Olimpia. Detener.

1304
01:17:15,280 --> 01:17:19,560
No digas nada a menos que sea el
verdad absoluta.

1305
01:17:23,680 --> 01:17:25,160
Yo tenía 26 años.

1306
01:17:26,660 --> 01:17:28,000
Sabes quién es mi papá.

1307
01:17:28,380 --> 01:17:31,040
Ya sabes lo que él era para mí en aquel entonces.

1308
01:17:31,420 --> 01:17:36,520
Me sentí invisible y desechable.

1309
01:17:36,880 --> 01:17:40,080
Y sólo quería que me valorara. y
lo habría hecho si mantuvieras la cabeza

1310
01:17:40,080 --> 01:17:41,080
abajo y trabajó duro.

1311
01:17:41,280 --> 01:17:42,440
Eso no es cierto.

1312
01:17:43,080 --> 01:17:44,720
Esos son todos los demás, pero ese no es
yo.

1313
01:17:45,440 --> 01:17:46,700
Yo estaba empezando atrás.

1314
01:17:47,020 --> 01:17:48,800
Vamos. No en el mundo con él.

1315
01:17:49,120 --> 01:17:52,040
Porque se abrió camino. Y eso es
por qué te respeta.

1316
01:17:52,620 --> 01:17:54,820
Pero por qué no pudo.

1317
01:17:55,350 --> 01:17:56,350
Respétame.

1318
01:17:59,890 --> 01:18:04,890
Habla sobre el momento en que decidiste
violar todas las normas éticas, legales y morales.

1319
01:18:04,890 --> 01:18:05,890
código.

1320
01:18:08,290 --> 01:18:14,550
Yo estaba... Estábamos trabajando hasta tarde una noche,
y...

1321
01:18:14,550 --> 01:18:18,110
El teléfono de Shay empezó a explotar.

1322
01:18:18,530 --> 01:18:22,230
Ella dejó escapar que Don y algunos de
su...

1323
01:18:22,510 --> 01:18:26,910
compinches que mientras el brexit estaban enojados
debido a algo en el descubrimiento hizo

1324
01:18:26,910 --> 01:18:32,450
Se que fue no pero ya venían
Fue muy duro con ella, así que se lo mencioné.

1325
01:18:32,450 --> 01:18:37,050
Lo siguiente que supe fue que mi papá estaba en un avión.
a australia para tomar una emergencia en

1326
01:18:37,050 --> 01:18:44,010
-persona reunida con los jefes
y luego llamó desde

1327
01:18:44,010 --> 01:18:49,410
Sydney y me dijo que pasara
descubrimiento y deshacerse del estudio

1328
01:18:49,410 --> 01:18:50,410
alguien vio

1329
01:18:57,230 --> 01:18:59,430
y él orquestó ese simulacro de incendio para
¿Que podrías robarlo?

1330
01:19:01,790 --> 01:19:05,870
¿Cómo sabes eso?

1331
01:19:06,630 --> 01:19:08,230
Sólo responde la pregunta, Julián.

1332
01:19:09,770 --> 01:19:10,770
Sí.

1333
01:19:13,070 --> 01:19:15,410
¿Quién más sabe sobre esto?

1334
01:19:15,850 --> 01:19:18,070
Madeline, es suficiente.

1335
01:19:18,450 --> 01:19:22,170
No podemos seguir con esto. si nosotros
no obtuvimos los detalles correctamente, tenemos

1336
01:19:22,750 --> 01:19:26,550
Olympia dijo que no hubo pago, y
ella piensa que Julian no estuvo involucrado.

1337
01:19:26,810 --> 01:19:28,230
Porque ella no está de nuestro lado.

1338
01:19:29,310 --> 01:19:30,310
Estás equivocado.

1339
01:19:30,850 --> 01:19:33,890
Lo es y confío en ella.

1340
01:19:36,230 --> 01:19:37,390
Bueno, yo no.

1341
01:19:38,470 --> 01:19:40,190
No importa. ¿Quién sabe?

1342
01:19:41,310 --> 01:19:43,870
Todo esto va a salir a la luz.

1343
01:19:44,190 --> 01:19:48,250
Bueno, ese documento es literalmente el
única prueba de que sucedió. ¿Por qué? hizo

1344
01:19:48,250 --> 01:19:51,370
conservarlo? No sé. No sé.
Culpa.

1345
01:19:52,900 --> 01:19:58,820
¿Vergüenza por lo que hice? una manera de recordar
¿A mí mismo o castigarme? debería haber

1346
01:19:58,820 --> 01:19:59,639
Lo compartió entonces.

1347
01:19:59,640 --> 01:20:03,000
Dámelo, lo haré ahora y luego
no hay evidencia. ¿Te das cuenta de lo que

1348
01:20:03,000 --> 01:20:07,380
me estas pidiendo que haga? Proteger nuestro
familia, los gemelos.

1349
01:20:08,000 --> 01:20:09,780
Necesitan estar protegidos de ti.

1350
01:20:11,460 --> 01:20:17,480
Eres igual que tu padre. No, no,
No. Esto fue hace 14 años. yo era un

1351
01:20:17,480 --> 01:20:21,660
diferente... persona bajo su pulgar. Tú
todavía lo son. No lo soy. Acabo de entregar mi

1352
01:20:21,660 --> 01:20:26,760
renuncia. Dejo la firma. yo
déjalo en... Olimpia, renunciaré a mi

1353
01:20:26,760 --> 01:20:29,980
Licencia legal también, si eso te permite
feliz. ¿Feliz? no se que mas hacer

1354
01:20:29,980 --> 01:20:30,980
hacer.

1355
01:20:32,200 --> 01:20:34,880
Cometí un gran error, Olimpia. ¿Bueno?

1356
01:20:35,100 --> 01:20:40,660
Y me ha perseguido. Pero yo no soy eso
persona más. Y sabes quien soy

1357
01:20:40,660 --> 01:20:45,580
mejor que nadie. yo soy la persona que
hace gofres para los niños y se queda

1358
01:20:45,580 --> 01:20:46,700
con ellos cuando trabajas hasta tarde.

1359
01:20:47,320 --> 01:20:51,560
Sí, mi padre proyectaba una enorme sombra. Y
Sí, fue difícil salir de debajo.

1360
01:20:51,560 --> 01:20:53,180
eso. Pero yo... estoy fuera.

1361
01:20:53,640 --> 01:20:54,980
Estoy fuera. Soy.

1362
01:20:55,220 --> 01:20:56,220
Soy.

1363
01:20:59,980 --> 01:21:00,980
Por favor, por favor.

1364
01:21:02,380 --> 01:21:07,040
No dejes que me defina lo peor
cosa que alguna vez hice.

1365
01:21:10,880 --> 01:21:13,780
Y no para mí, para nuestros hijos.

1366
01:21:15,280 --> 01:21:17,160
Por favor. Trituremoslo.

1367
01:21:20,360 --> 01:21:24,520
Quiero que avancemos, vendamos el
casa y volver a nuestra vida. lo se

1368
01:21:24,520 --> 01:21:27,240
Estamos esperando a Olympia, pero realmente
Necesito hablar con ustedes.

1369
01:21:27,760 --> 01:21:31,600
Porque puede que haya hecho algo que
Era un puente demasiado lejos.

1370
01:21:32,500 --> 01:21:34,360
Pero tal vez haya una manera de deshacerlo.

1371
01:21:35,680 --> 01:21:37,520
Lo sabía. Es Olimpia.

1372
01:21:37,920 --> 01:21:39,080
Mantén ese pensamiento, cariño.

1373
01:21:43,180 --> 01:21:44,280
Hola, señora Kingston.

1374
01:21:46,300 --> 01:21:47,199
Lo lamento.

1375
01:21:47,200 --> 01:21:48,200
¿Te conozco?

1376
01:21:50,160 --> 01:21:51,160
Aún no.

1377
01:21:52,260 --> 01:21:53,260
Pero espero hacerlo.

1378
01:21:56,340 --> 01:21:57,940
Alfie me encontró de alguna manera.

1379
01:21:59,400 --> 01:22:02,440
No sé cómo. debe ser un inteligente
niño.

1380
01:22:05,600 --> 01:22:06,600
No te sigo.

1381
01:22:09,580 --> 01:22:10,780
Creo que soy su padre.

1382
01:22:16,620 --> 01:22:17,620
parte de su vida.

1383
01:22:28,340 --> 01:22:29,340
Ven aquí.